On November 13, following close to three hours of public comment by more than 60 individual speakers, each allotted up to three minutes to speak – the vast majority of whom vigorously supported the drama students and questioned the process by which decisions were being made in the Sherman school system – and more than two hours of closed session, the board of the Sherman TX Independent School District voted unanimously that the original script and cast of the musical Oklahoma! should be allowed to proceed at the high school.

This follows a week and half in which the school’s administration initially informed parents and then students that no student would be allowed to perform any role where a character’s gender that did not align with the gender the cast member were assigned at birth. While this affected as many as 20 students according to statements at the meeting, the decision was widely interpreted at being focused specifically at Max Hightower, a trans male student who had had been cast as the secondary character of Ali Hakim, a role from which he was now being removed.

That decision, announced on Friday November 4, was followed on Monday, November 7 with a statement that the school was now reviewing the text of Oklahoma!, one of the most popular musicals in US high schools for more than a half-century, for material which was inappropriate for high school performance.

On November 11, late on a Friday afternoon, the school announced that there was an alternate Oklahoma! script that would be performed, one which would be acceptable for all ages. That was in fact a cut-down one-hour version of the musical which was intended for pre-high school performances and audiences with short attention spans. A statement to this website from Concord Theatricals , which licenses Oklahoma! for performance, confirmed that the district had applied for the rights to the alternate version, but did not say that such rights had been granted.

Coming after more than five hours of meeting time that went well past 10 pm, the following resolution was adopted by the school board by unanimous decision: “As the board has not adopted a board policy regarding the casting of students in theater productions or performances, I move that the board direct the superintendent to reinstate the original script of the musical Oklahoma at Sherman High School and cast that was assigned as of November 2, 2023.”

School board president Brand Morgan then went on to read a statement on behalf of the school board as follows, “We want to apologize to our students, parents or community regarding the circumstances that they’ve had to go through to this date. We understand that our decision does not erase the impact this had on our community. But we hope that we will enforce to everyone, particularly our students, we do embrace all of our board goals to including addressing the diverse needs of our students and empowering them for success in diverse and a complex world. The board is committed to uphold its ethical duties to including being continuously guided by what is best for all students in our district.”

The more than five dozen speakers at the meeting ranged in age from high schoolers to grandparents, and included speakers who identified themselves as lifelong Sherman residents, residents who had moved away and returned later in life, students matriculated at Austin College in Sherman, parents and siblings of current students and more. Several speakers identified themselves as gay, queer and trans.

The Austin College students each spoke to their personal experiences, but all shared and reiterated the same concluding statement when it came their turn: “I demand that the school board upholds its self-reported goals V & VI by supporting LGBTQ students. I demand the school board allow Sherman High School to perform ‘Oklahoma!’ and all future shows in its original form with students cast in roles they earn. I demand the board maintains SISD theatre department as a welcoming and inclusive space.”

A number of speakers cited statistics about rates of suicidal ideation and suicide among gay and trans young people and charged the school administration and board with ignoring such concerns. One speaker bluntly asked, regarding the school’s gender policies, “Are you telling me that instead of writing biographies in playbills you would rather be writing obituaries?”  

One Austin College student who spoke at the board meeting, identifying themselves as a trans male, stated that theatre is a safe space but that Sherman itself is not. They went on to say that by standing up at the meeting, “I am risking coming out to my entire homophobic family because this is a hill I will die on.”

This does not, however, mean that all discussion on the matter of future productions and casting is necessarily over. One school board member asked for additional conversation on the matters raised at the meeting, stating, “I would like to request a special called meeting Friday at noon of this week here at the central office boardroom to continue this discussion with the board and with legal counsel.” Board president Morgan said that such discussion would be scheduled within 72 hours.

No announcement has yet been made regarding the performance dates for Oklahoma!, originally scheduled for next month.

The Pick-a-Little, Talk-a-Little Ladies of River City, Iowa ain’t got nuthin’ on the district administrators and school board of Sherman, Texas.

Don’t remember the Pick-a-Little Ladies? They’re the gossipy gaggle of book banning biddies who take time out of their perpetual puncturing of their neighbors’ foibles to rail against the presence of classic works by Chaucer, Rabelais and (horrors) Balzac in the local library.

The Sherman Independent School District honchos are the hypersensitive monitors of morals who have found shocking sexuality and impermissible profanity in the beloved 1943 classic Oklahoma!, widely acknowledged as a turning point in the development of modern musical theatre.

Oklahoma! has been performed tens of thousands if not hundreds of thousands of times around the world on stages large and small, professional, amateur and academic. It was the most popular musical on high school stages in the 1960s and 70s and the second most popular in the 1980s and 90s, demonstrating that thousands of teachers, principals, superintendents and school boards have found it to be a wholly acceptable, even ideal, show for their students across decades.

One key difference in the two aforementioned groups: the Pick-a-Little Ladies aren’t real, but instead are characters in another beloved musical, The Music Man, created by Meredith Willson to puncture the hypocrisy of small-town, small-minded self-appointed arbiters of what is right and wrong. The Sherman ISD folks are alive and well imposing their ridiculous regulations on what was heretofore an unassailable standard of the American theatrical repertoire.

When we last left the Sherman ISD crew, they had announced that the already-cast high school production of Oklahoma!, slated for performance in December, was being recast, specifically targeting any student who had a role of the opposite gender from their own. This edict came down in order to displace Max Hightower, a trans boy who had been cast in the secondary role of the traveling peddler Ali Hakim. It seems that the Sherman ISD leaders couldn’t countenance a trans boy acting a role in a comical love triangle, so they invented new rules to stigmatize every gay, trans, non-binary, and queer student under their thumbs, even managing to displace some of the straight kids as well.

But one week after their ham-handed actions raised an outcry from local students, parents and, increasingly, the media, the Sherman ISD brain trust announced late Friday afternoon that they had found a solution to this problem of their own creation. Declaring the script and score of Oklahoma! that has delighted generations on stage and film to have been intended for “older audiences,” they patted themselves on the back for moving forward with an alternate Oklahoma!, “a musical that showcases each student’s talents while also being age appropriate, with no concerns over content, stage production/props, and casting. By utilizing a new version that’s age appropriate, sex will not be considered when casting the new production. Students will be able to play any part, regardless of whether the sex of the character aligns with the sex of the student assigned at birth.” 

How did they achieve such a magical transformation of such trash as one of the important musicals in the history of the form? In a move that would have made the Pick-a-Little Ladies proud, they have opted produce the Oklahoma! Youth Edition, a version of the show so cut down that in contrast to the original, which according to the licensing house Concord Theatricals runs more than two hours, the young people of Sherman will be required to only be on stage for an hour. Yes, the Oklahoma! Youth Edition might be more appropriately called Highlights from Oklahoma! (Minus All the Not Very Naughty Bits).

Taking a closer look at the Concord website, one can easily find that this truncated Oklahoma! being produced at a high school wasn’t designed for high schools. The site states, “In this adaptation for pre-high school students, the content has been edited to better suit younger attention spans.” There’s even one character from the show who has entirely disappeared, as the number of male principals has dropped from 6 to 5. Without immediate access to the Youth script, one can surmise that the missing man could well be the ill-natured (and perpetually ostracized) Jud Fry, that fly in the ointment in the otherwise placid settler community.

What’s evident is that in their rush to eradicate anything that goes against their desire to keep Sherman safe only for cisgendered heterosexuals, they have decided to infantilize the entire student body by giving them the opportunity to perform and see not Oklahoma! but Oklahoma!-lite, a skeletal script reworked to take an impressionable pre-teen from song to song without the slightest spectre of sensuality, and to be sure, it’s pretty slight in most Oklahoma! productions to begin with, sublimated into song and dance.

Heaping a dollop of self-congratulation on themselves in yesterday’s statement, the Sherman ISD spin doctors “thank our community for the care and patience they have shown as we have navigated these difficult circumstances.” There was nothing difficult until these folks decided to make it so and they haven’t demonstrated the slightest care for a significant number of their students, least of all Max Hightower, who found love, acceptance and understanding everywhere except from the Sherman ISD leadership.

As for patience, segments of the community shouted that they can say no from the moment the decision came down one week earlier. The outcry forced the cadre that exerts their will over Sherman students to bumble into another decision which only reinforces their fear of high schoolers encountering anything that doesn’t advance the America seen in such sitcoms as Leave It To Beaver and Father Knows Best. That happens to the be the very same era in which the film of Oklahoma! was a box office hit. 

With a Board of Education meeting looming in Sherman on Monday evening and the board itself thinking it has tied up everything quite neatly, they are likely to learn during public comments that their alarm over a masterpiece of musical theatre and their disdain for children they’re supposed to be building into smart, compassionate adults has fallen flat. They would do well to listen to the wise words of the character of Aunt Eller in Oklahoma!, mildly profane but also utterly humane, who seeks to quell a community conflict with this lyric, which along with the entire script and score won a Pulitzer Prize in 1944, a declaration that all people are created equal, with equal rights:

I’d like to teach you all a little sayin’
And learn the words by heart the way you should
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!

Update, November 11, 5 pm: In response to questions regarding the situation with Oklahoma! at Sherman High School, the licensing house Concord Theatricals provided the following statement, reproduced in its entirety:

“Equity, diversity, inclusion and freedom of speech are key tenets for Concord Theatricals as champions of authors and artists. We encourage all producing organizations to consider diversity and inclusion in their casting choices. 

Concord Theatricals supports our licensees and all who work on their productions, so long as they adhere to their contractual agreement and do not enact unauthorized content changes.

Rodgers & Hammerstein’s Oklahoma! is a classic title that has been performed in its entirety thousands of times across the U.S. since it debuted 80 years ago, including in High Schools. Concord Theatricals additionally offers a popular 60-minute Youth Edition designed especially for young performers; we can confirm that Sherman has now applied for this version.”

UPDATE: For the resolution of this situation following a school board meeting, posted on November 14, click here.

Background of lead image photographed at the Museum of Broadway’s Oklahoma! exhibit in New York.

“It was brought to the District’s attention that the current production contained mature adult themes, profane language, and sexual content,” reads the communication from Sherman High School in Sherman, Texas. “Unfortunately, all aspects of the production need to be reviewed, including content, stage production/props, and casting to ensure that the production is appropriate for the high school stage.”

The scurrilous, sensual, and shocking show in question? Rodgers and Hammerstein’s Oklahoma! The date of this communication? November 6, 2023.

It would be easy to simply find this ludicrous. Oklahoma! is, after all, widely considered to be the first musical of the modern era, a landmark of marrying song and story. It was a long-running smash that was seen as representing the best of America in its original run, which overlapped with World War II; there are many stories of military inductees seeing the show just before they were sent over to the war in Europe, or as the first thing they did when the returned stateside. Oklahoma! as Americana may gloss over the subject of how the territory was opened to white settlers by banishing the indigenous residents, but it’s worth noting that the musical was faithfully based on a play by Lynn Riggs, a member of the Cherokee nation.

The widescreen movie in 1955 starred Shirley Jones and Eddie Albert among others, and has been played and replayed on television, home video and streaming seemingly ever since. There have been multiple Broadway revivals and it’s popular outside the US as well; over two decades ago, a production at London’s National Theatre made a star of an unknown Australian named Hugh Jackman.

Oh, and Oklahoma! was the single most popular musical in US high school theatre nationally in the 1960s and 1970s, before falling into the second position in the 1980s and 1990s. That’s the salacious tract that Sherman, Texas officials feel they need to clean up for public consumption. Presumably they will next be coming for that cesspool of sin, Annie. Mind you, Sherman High has produced Oklahoma! at least twice before, the most recent production coming less than 10 years ago.

Looking deeper into the school’s statement comes this peculiar language: “There is no policy on how students are assigned to roles. As it relates to this particular production, the sex of the role as identified in the script will be used when casting. Because the nature and subject matter of productions vary, the District is not inclined to apply this criteria to all future productions.”

What’s that about precisely? It’s about the fact that last week, the powers-that-be at Sherman decided that students must be cast according to the gender which they were identified by at birth, and in the case of the trans male student cast as Ali Hakim, that meant Max Hightower was being removed from his role with zero clarity as to whether he would receive any other role, as most assuredly wouldn’t get one according to his gender identity. This despite the fact that Oklahoma! has been open to cross-gender casting for a number of years, as well as multi-racial casting, so it is not trapped in the limitations of the era in which it was first produced by rigid rights holders.

Philip Hightower, Max’s dad, retells the story of how this casting edict was shared with parents, saying that he received a call last Friday from the school principal, explaining the new policy that was being imposed. After this brief call, Hightower immediately tried reaching Max’s guidance counselor, so the student might have some immediate support when informed of the decision. Reaching a different counselor, as Max’s was unavailable, Hightower asked for a copy of the new policy. Hightower says the counselor seemed completely flustered and had no idea where to find such a thing.

“I do want to stress this,” says Hightower, “because I think it really shows the current state of education, especially in Texas. This guy wanted to empathize with me, like really on a personal level. He would start all these sentences about caring and never finishing. The one that sticks out the most is he said, ‘You know, man to man,” and there was a long pause. ‘Father to father.’ He never finished. They’re terrified. They’re terrified of this situation, they don’t know what to do.”

Hightower said that on getting home from work, he expected to find a profoundly upset Max. But that wasn’t the case.

“I realized I should have thought better because I know Max,” said Hightower. “Max is a fighter, The first thing he said to me when I came in was something along the lines of, ‘Can you believe this shit?’ I said, ‘Max, what do you want me to do?’ I told him, I’d reached out to the local news. And he said, “I want to fight.”

While initially, going into the weekend, local media was slow to pick up on the story, but after Hightower and his wife posted their accounts of the situation on social media, they were met first with a groundswell of local support, and then local outlets began to do interviews. As of Tuesday afternoon November 7, The New York Times was on the case.

But does Hightower think the decision can be altered?

“No,” he flatly declares. “You don’t know these people. These people here have the majority and they know it. And they don’t care. I mean, we’ve seen it every day.”

Brett Boessen, parent of another Sherman high student, his daughter Lucy, who was cast in the play, says the recent actions have given him a new perspective on what’s happening in his community.

“This one decision,” said Boessen, “more than any other decision that I’ve seen, that the school has made in the past year or two, has got me really thinking that school board elections are important. There are some people on the board right now who need to be removed when the next election happens in the spring. This just is not a way to protect and nurture students in the school system. It sends absolutely the wrong message to students about how the school board thinks about them and everything else.”

Boessen, who was speaking as a parent but happens to be the chair of the Communication, Media, and Theater Department at Austin College, was also skeptical of what might be done.

“I would hope that the parents would be upset about this in sufficient enough numbers to be able to make some kind of change,” said Boessen. “But I’ll be honest, I think a lot of people have real fears right now. Maybe some of them are unfounded. But maybe some of them are realistic about the kind of pushback and reprisal that people make on social media, but then through social media in the real world might have against people who speak out and who say something about these kinds of policies. So I’m not holding my breath that the community will stand up and say, ‘Absolutely not, this is this is wrong, get this fixed right away.’ I don’t know that that will happen. Even if there is a kind of majority sentiment, I think a lot of it is probably silent.”

As if the motivations of the school administration and board were not self-evident in their attempts to suppress and deny trans identity, it’s worth noting that the Sherman school district has adopted a program called “Stand in the Gap.” It is described on the Sherman Independent School District website in detail, but the following stands out:

For this year, we’re going a step further and asking our church congregations and community to “Stand In The Gap” for us. Stand in the gap between the challenges of this world and our staff and students through prayer.

The gap is ostensibly the place where families and communities have “failed,” taking in loco parentis far beyond its intent to a place of superseding the parental role. This alignment of church and state, as opposed to separation, suggests that Sherman has taken a theological approach to education, going on to outright ask for prayers for staff and students. Even though one of their tenets is “protection from harm,” such protection is being decided selectively, presumably something that can be lain at the feet of the school superintendent, Dr. Tyson Bennett, who signed the Stand in the Gap policy. They appear not to be concerned about protecting trans and queer students, or students who just want to find a good part in a show.

There are some dark elements of Oklahoma! that director Daniel Fish emphasized in his radical reworking of the show for a production that played to acclaim in New York and London, and on national tour. But high schools aren’t pursuing that interpretation. Someone has suggested to Sherman High officials that such darkness must be rooted out, such as the wanton Ado Annie, who perhaps kisses a few too many men, or the scantily clad women tacked up in Jud Fry’s shed. In keeping with the time period in which it was written, Oklahoma! is decidedly chaste, if not completely sanitized.

In their statement, Sherman High suggests a production will go forward, after these troubling elements have been addressed. But they should be reminded that they can’t simply alter the work to suit their tastes, and of course they’ve really brought these elements up as a smokescreen to distract from their retrograde attitudes about student identity.

Will a production happen, delayed by a few weeks? That remains to be seen, and there’s a school board meeting at the beginning of next week, but according to Phillip Hightower, a significant number of cast members have already quit the production. So Sherman may not only clean up Oklahoma!, but eradicate their school musical. Perhaps that’s what they really want. But that’s not what’s best for their students. That’s why voices in Sherman, when it comes to transphobia and censorship, contrary to Ado Annie’s plaintive cry, must say “No!”

For an update on this post, read “Oklahoma! Santized for Your Protection” posted on November 11. Click here.

For the resolution of this situation following a school board meeting, posted on November 14, click here.

Ivanka Trump performs in The Nutcracker (Photo: Ivanka Trump/Twitter)

Let’s start with the positive, though I’m afraid that won’t last long.

In her New York Times article, “Might Ivanka Trump Speak Up If Her Father Guts The Arts?,” Robin Pogrebin makes a series of suppositions rooted in an aspect of arts education that is rarely discussed. That element is the reality that the vast majority of students – elementary, secondary, university – who study or participate in the arts won’t probably go on to careers in the arts. However, their exposure might yield a lifelong affinity. This isn’t something that’s unique among the many subjects students are exposed to in education – many people study biology without becoming scientists or doctors. Yet whereas one who retains an interest in biology can’t necessarily spend a free evening in an operating theatre, someone who was exposed to or participated in the arts in their youth may well choose to attend the opera, the ballet, the symphony and so on for the remainder of their lives.

Under that theory, coupled with reports that Ms. Trump and her husband Jared Kushner may have intervened with her father on behalf of LGBTQ rights, Ms. Pogrebin theorizes that as a childhood student of ballet and present-day collector of fine art, Ms. Trump might emerge as an arts advocate on behalf of the National Endowment for the Arts. It’s a lovely theory, and if it came to pass, it would no doubt be welcomed, but it is spun from the slightest of threads.

In fact, Ms. Pogrebin’s review of Ms. Trump’s personal arts history is formed from very little evidence. It rises only to the level of article, as opposed to editorial or op-ed, because it is padded out with a lengthy quotation from Ms. Trump’s 2009 book The Trump Card: Playing to Win in Work and Life about her dance lessons and – in an experience shared by virtually no one else on the planet – her youthful fear that attendance by her neighbor Michael Jackson at a Nutcracker performance in which she had a role would distract from the event itself. In all, in an article of 1,045 words (as calculated by Microsoft Word), Ms. Pogrebin offers us 504 words directly from Ms. Trump’s book, 48% of the total piece.

Certainly no one can call the extended quotation from The Trump Card fake news, because it is a) legitimately a quote from the book, and b) like any work of autobiography, the entirely subjective point of view of the author (and perhaps their ghostwriters, should that apply). But the thesis of Ms. Pogrebin’s piece is essentially invented. “Might” asks the headline; “could” Ms. Trump “emerge,” wonders Ms. Pogrebin. In fact, when Pogrebin requested an interview on the matter, all she got back was a prepared 67-word ballet-centric statement in support of the arts, which makes up another 6% of the article. Given the opportunity, Ms. Trump did not offer any solace to the NEA and its supporters. “Might” her failure to win a role in Les Misérables be working against the interests of the NEA?

The National Endowment for the Arts and the arts in America are certainly in need of support. At this time, the NEA may well need a savior. Could that savior be Ivanka Trump? Sure. But there’s no evidence on the table that she will be. This Times article is all supposition, not even managing to produce anonymous sources.

In covering the newest threat to the NEA, Pogrebin’s 1,000+ words would have had more value to the national conversation had they involved seeking out the arts backgrounds, writings and statements by members of the US Senate, particularly the Republicans, because the arts aren’t a strictly partisan issue. Senators may not be able to whisper in Daddy’s ear to potentially rescue pet projects, but it would only take a few Senators standing fast in support of the NEA, blocking the budget, to have an effect that doesn’t require the manipulation of family ties in order to determine the trajectory of one small program with a great impact on American life. If the public, if advocates, knew more about the stances of Senators, then the American people might know with whom they could best make their case, or how little chance there may still be.

One last note: we don’t know whether Ms. Trump spent much time taking humanities-related electives while getting her economics degree at the Wharton School, or whether she liked Sherlock, Downton or tales from Lake Wobegon. Does this mean the National Endowment for the Humanities and the Corporation for Public Broadcasting are utterly out of luck? Sad.

In some ways, it might make more sense if I wrote this post about some of my least-read pieces of 2016, because I value almost everything I write equally and never quite know why some get widely read and others just seem to be of only marginal interest to others. I of course prefer to blame social media and its vagaries, but in some cases it might be the photos I chose, the headline I drafted or the relative idiosyncrasy of the subject.

Because this year was the first during which I was writing for not one but two sites – my personal site and ArtsIntegrity.org, there are really two lists here, a top ten for the former and a top five for the latter. While I list each set by date published, rather than “popularity,” I am pleased to say that between the two sites, my total number of views this year was a 50% increase over last year. My concerns over cannibalizing my own readership proved unfounded.

You can access any posts you haven’t read, or wish to re-read, by clicking on the titles below. Thanks to everyone who read, shared, commented, liked or retweeted anything I had to say this year.

HESHERMAN.COM

January 25 Something Unpredictable With “American Idiot” in High School Theatre

This proved to be a two-part story, with a teacher claiming that the school had shut down his attempt to present the Green Day musical, which it had, only to ultimately find that the teacher had never secured the rights or any permission to make changes in the script that he had been trumpeting.

February 6 Is A Play of Plays Making Fair Use of Playwrights Words?

When a small performance in a Seattle bookstore, using only male dialogue from the ten most produced plays in the prior year, began to get cease and desist notices, I pondered the possibility that the collaged new script might fall under the fair use provisions of copyright law.

April 9 88 Years on 88 Keys: Tom Lehrer, The Salinger of the Satirical Song

The popularity of this post surprised me, but it also made me very happy. Apparently there’s so little written about the great Tom Lehrer that even my cursory overview proved to be catnip to his fans, and perhaps reached a few new converts as well.

July 8 Lin-Manuel Miranda: “Life’s A Gift, It’s Not To be Taken for Granted”

There’s no question about the appetite for all things Lin-Manuel and Hamilton, and traffic to this post came so fast that it shut down my site for a day and a half. He’s such a thoughtful guy, and what he had to say is so much more than simply fan service.

August 2 The Frightened Arrogance Behind “It’s Called Acting”

A challenge to those who push back against authenticity in casting when it comes to race and disability.

September 3 Wells Fargo To Arts Kids: Abandon Your Dreams

A foolish ad campaign caused no small amount of consternation in the arts community. But Well Fargo was in fact guilty of even more serious offenses in 2016.

September 8 When Deaf Voices Are Left Out Of “Tribes”

Another piece about authenticity in casting, about an Iowa production of Tribes that made no real effort to seek a deaf performer for the leading role.

October 13 In New Musical About Amputee, Faking Disability

In Canada, runner Terry Fox, a leg amputee, became a national hero before succumbing to cancer. So why on earth did a musical about him essential create a puppet leg, rather than find an actor who is an amputee?

November 9 A Post-Election Plea, To The Theatre and its Artists

When I began my commute the morning after the election, I had no intention to write anything, but over the course of one subway, this piece formed itself in my mind, and I wrote it in about an hour. I look at it now, and I don’t entirely recognize it as mine. It just poured out of me.

December 4 The Incredibly True Origins of Mike Hot-Pence, Times Square Icon

When I happened upon an activist using his looks to raise funds for progressive causes in Times Square, I caught lightning in a bottle, and over the course of the next two weeks, news of Mike Hot-Pence literally traveled around the world. This is the post, and the photo, that started it all.

ARTS INTEGRITY.ORG

March 9 A White Christmas (Eve) is Nothing to Celebrate on “Avenue Q”

The Character of Christmas Eve in the musical Avenue Q is specified as being from Japan. But while companies always manage to find a black actress for the role of Gary Coleman in the show, they seem to have no problem employing yellowface for Christmas Eve. This is but one example.

June 10 In Wake of Profiles Theatre Expose, A Few Points To Know

The Chicago Reader deserves enormous praise for their expose about a culture of harassment at the now defunct Profiles Theatre. Focus on the story was such that even my ancillary post, which primarily served to address the rights to their next planned production, proved of interest, and I kept updating as the situation played out to the end.

June 17 A Canadian High School Tries Too Hard to Get the Rights to “Hamilton”

A Canadian high school shouldn’t didn’t have the rights to give a performance that included six fully staged numbers from Hamilton, let along charge for it. But when they went after major media attention, and got it, their videos got shut down.

July 15 In A Maryland County, Taxing School Theatre In Pay To Play Plan

In Baltimore, a school board imposed a $100 per student fee to participate in school plays, even though the district doesn’t provide funding for the self-sustaining productions. I took an early look at the still evolving situation, and expect to return to it in 2017.

August 15 Quiara Alegría Hudes (and Lin-Manuel Miranda) on Casting “In The Heights”

In Chicago, a controversy over the casting of a non-Latinx actor as Usnavi in In The Heights. This post involves very little writing by me. It records for posterity a statement from bookwriter Quiara Alegría Hudes that was originally shared on Facebook by Victory Gardens Theatre artistic director Chay Yew, and because some questioned Lin-Manuel’s position, I confirmed that he was 100% with Quiara – not that I really had any doubts, but to silence those who did.

BONUS

Although it was published in early December of 2015, my conversation with Lin-Manuel Miranda about race in the casting of both In The Heights and Hamilton continued to be widely read in 2016, so much so that had it been new, it would have ranked in this year’s Top 10 from hesherman.com – just as it was last year. It may well be evergreen, though I hope to revisit the subject with Lin once again, most likely in early 2018, after the London opening of Hamilton.

Photo of Lin-Manuel Miranda © 2016 Howard Sherman

New York, NY, November 3, 2016 – Music students at The Juilliard School gave a well-received sunrise performance – “God Loves Jazz” – this morning on West 65^th Street, on the eastern side of the entrance to the storied performing arts academy on the Lincoln Center campus. Their instrumentation included brass, wind and string performers. The Juilliard contingent was joined by students from the nearby La Guardia High School for Performing Arts, who added vocals to certain musical selections, which included “The Star Spangled Banner,” “Amazing Grace,” “When The Saints Go Marching In” and “Take The A Train.”

Almost as if to disrupt the spirited, seemingly spontaneous concert, a trio of outlandish performance artists, purporting to represent a so-called “church,” took up a location opposite the students, on the west side of the entrance, each brandishing multiple placards quoting select bible verses and claiming that God opposes, specifically, LGBTQ and Jewish people. One wore a hoodie displaying the URL of a website which is apparently dedicated to the principle that God hates America. Fortunately, despite the strenuous yet charmless vocal efforts of the “church” group, the Juilliard performance more than overwhelmed any effort to disrupt it.

A number of New York police officers attended the performance to insure that the sidewalk would not be blocked for passers-by. To achieve that objective, the NYPD cordoned off each performance group using the often-seen “bicycle rack” dividers. The three “church” representatives, who seemed to revel in their one-note portrayals, were spaciously accommodated with room to spare in their pen. The Juilliard/La Guardia contingent grew sufficiently large that the police obliged them by twice expanding their area, which was initially equal in dimension to that provided to the “church,” and still other students massed outside of it. At its peak, roughly five dozen people were in the Juilliard performance space.

A highlight of the Juilliard set was a new arrangement of a vintage pop tune. Quite remarkably, sheet music revealed that the piece was titled in tribute to the so-called church, almost as if the simultaneous performance was expected. Its name: “Rick Rolling The Westboro Baptist Church.”

The students may well have been missing class or giving up precious sleep to entertain the public, but their exuberance and skill met with great approval from those who were lucky enough to happen upon the performance. The music even inspired one Juilliard dance student to display her skills by dancing on a bench just across 65^th Street from the musicians. As the for the “church,” their reactionary, confrontational act, which they have been performing around the country, could be mistaken as a parody of small minded hate group, if only there were any levity or wit to their repetitive text.

While the streets of New York are open to all for self-expression, The Juilliard students showed that they are more than ready for the appraisal of both New York residents and tourists. The competing act met with no visible or vocal approval. The ragtag performance art “church” troupe might do well to go back to where they came from, where perhaps they might find more like-minded audiences.

Addendum, November 3, 12:30 pm: I did not mean to cast aspersions on Kansas, as I truly had no idea where this “church” is actually from until I received some responses to this post. I was employing the time-worn riposte, “Why don’t you go back to where you came from?” figuratively, not literally.

Photos and video © Howard Sherman

Hearing the word ‘vagina’ aloud before 1996, outside of a medical setting, was a bit startling. Encountering it in an article was likely to cause many readers more than a bit of surprise. Seeing it in newspaper ads, on posters or even on the sides of buses was seen as downright shocking. I remember it well.

Thanks to Eve Ensler’s groundbreaking The Vagina Monologues in 1996, the perfectly accurate, non-slang term for women’s genitalia became part of widely accepted conversation. The play had a long Off-Broadway run, has had countless professional and amateur productions around the world, and through Ensler’s V-Day initiative, The Vagina Monologues has generated more than $100 million for women’s charities internationally. Oh, and the word vagina has been demystified to the extent that you can hear it mentioned fairly regularly on network television comedies, where it clearly comports with network and FCC standards and practices.

But if you happen to be at the city council meeting this coming Tuesday afternoon in Ocala, Florida, you might think the word vagina, and monologues about vaginas, are something to be ashamed of and indeed silenced, attitudes from the pre-1996 era, if not even earlier. That’s because a local businessman named Brad Dinkins has asked and been scheduled to appear before the council to discuss, in the words of his request, “The respective leases between the city (landlord) and The Reilly Arts Center and the Marion Theatre (tenants) … and possible ‘use’ violations per the lease with the tenants. The issues at hand are in regards to questionable performances at each location, scheduled during March, 2016.”

Mr. Dinkins goes on to cite the performances that he believes breach the lease by being “questionable,” specifically a single performance of The Vagina Monologues at the city-owned Reilly Arts Center, which is leased to and operated by the Ocala Symphony, and The Marion at Midnight, a burlesque performance at another city owned and subleased venue, The Marion Theatre. In his request to speak at the council, Mr. Dinkins has lined up a whole team, which he describes as follows in his correspondence with the Ocala city manager:

“Besides myself there will be other local citizen participants, some of which will include Father Don Curran, Rector of Christ The King Church; Mike Sullivan, former PGA tournament golf champion, and Dennis Camp, attorney, who may or may not speak.”

Clearly Mr. Dinkins’s attempt is at least to have the city remedy what he sees as a breach by canceling the performances. In his request to be heard at the city council, he quoted from the lease agreements for the venues, which he asserts are virtually identical.

6.7.   The following guidelines shall govern the performance and other entertainment that may be shown at, or viewed by the public on, the Premises:

6.7.1 Tenant shall not use the Building (by, without limitation, presenting performances or other entertainment), or permit others to use the Building, in a manner that City, in its reasonable discretion, deems inappropriate or objectionable.

6.7.2  Prior to claiming a default under paragraph 6.7.1, City shall notify tenant that it claims a performance, or other entertainment, or use is inappropriate or objectionable, and, if Tenant no longer presents such performance or other entertainment, or permits such use, no default shall have occurred.

If they don’t immediately agree to fold their tents over this action and cancel these events which Mr. Dinkins finds “questionable,” his next step may well be to assert that the Symphony is acting as a poor steward of the Reilly, and that Carmen and Cesar Soto, who have a five-year lease of the Marion through November 2017, are also remiss, and seek to have both operators’ contracts revoked. It’s hard to say. After all, what does a former golf champion have to do with any of this? Who knows what Mr. Dinkins will want next beyond silencing these particular shows?

Based solely on the above, you might be tempted to brand Ocala a hick backwater town that is simply out of step with the times. But in point of fact, this year’s presentation of The Vagina Monologues would be the show’s fourth run in the city, albeit the first at the city-owned O’Reilly. But clearly its prior presentations by the Insomniac Theatre Company at their own venue in 2012 and 2013 and at the The Brick City Center for the Arts in 2014 apparently didn’t violate any community standards of decency. In fact they sold out, raising money for the Ocala Domestic Violence/Sexual Assault Center and the V-Day charity. This year’s presentation is raising funds for the PACE Center for Girls.

As for the burlesque performances, they’ve been taking place at the Marion about three times a year for the past couple of years. Burlesque, of course, has become once again popular and even hip; it’s meant to evoke the tawdry era of burlesque’s heyday, but with a healthy dose of empowerment in performances that are welcoming to all body types and races, and beyond the binary definition of gender. The performances in Ocala are sponsored by, among others, a hair salon, an architecture firm, and a fitness club.

Let’s face it: what on earth does “questionable” mean? How about “inappropriate” or “objectionable”? If no one can agree on exactly what constitutes obscenity, these words are so vague as to very likely be unenforceable. After all, I find a number of the current presidential candidates questionable, but that doesn’t actually say anything about my perception of them. I also find Brussels sprouts objectionable, and the notion that  are appealing to be questionable, but so what? Does that mean if I were an Ocala resident I could attempt to prevent them from ever being served in these venues?

*   *   *

How did this incipient censorship effort reach up to New York? That’s because Chad Taylor, who produced Ocala’s prior productions of The Vagina Monologues and is directing it this year at the Reilly, posted his concerns on Facebook and it spread quickly. In his plea for support (and signatures on a petition), he wrote:

On March 1st at 4 PM at City Hall, this “offended” individual will be speaking before the City Council to get us shut down. He is bringing some “friends” who share his point of view. I don’t ask a lot of out you guys, but I cannot stand by and watch two female-centric shows that empower women be stopped because someone out there has an issue with the word Vagina. We must be heard. For every person who speaks against these shows we must have three voices for them. Let’s pack the place with people who aren’t afraid of giving women a voice OR adults a choice in how they want to be entertained.

It’s worth noting that a new member of the city council, elected in 2015, is Matthew Wardell, the music director and conductor of the Ocala Symphony, which as operator of The Reilly Arts Center is the producer of The Vagina Monologues. While one might make the assumption that he has a conflict of interest in this case, Wardell says he consulted with the city attorney and given that all proceeds are going to charity, he’s in the clear. “I can’t recuse myself,” said Wardell, “because there’s no financial interest.”

Wardell says that he believes the people speaking against The Vagina Monologues haven’t actually read or seen the play. “I don’t think they understand the impact of the piece on women – and men,” said Wardell. “Great art stretches us and and brings us back to a place where we can talk about it together.”

“I just don’t agree that the play is in any way immoral,” he said. “There’s nothing here that’s against the law,” he added, while saying that he didn’t believe anything was going to change the opponents’ minds.

“I err on the side of the First Amendment,” Wardell explained. “When I took the oath to serve on city council, I swore to uphold the Constitution of the United States and you just don’t skip over the First Amendment.”

Wardell cited an event in the past year where the city council agreed to close down an entire city block for a movie promotion: a 50 Shades of Grey “Naught Or Nice” Party. He noted a similar sanctioned event for Magic Mike XXL.

Explaining that he’s not allowed to discuss business with fellow council members outside of actual council meetings, Wardell said that in light of other approved events, “I’d find it objectionable if my fellow council members had any objections.”

*   *   *

In his request to speak, Mr. Dinkins outlines the “meeting intent hoped for”

Following the interaction among the Council members and local citizens, it is hoped the City Council, acting as Landlord of both locations, will take action to investigate and determine if the upcoming events violate the “use” guidelines per their respective leases.

I can only hope that the city council of Ocala will have the good sense to let Mr. Dinkins and his team be heard in accordance with their standard practices regarding time allotted, scheduling and so on, even though Mr. Dinkins has asked to be scheduled early in the meeting for no apparent reason whatsoever other than his own preference. I hope the council insures that the conversation is civil, respectful and entirely fact-based, including recognition of the separation of church and state in all matters. I also hope that equal time will be given to any Ocala citizens who appear and wish to make the case on behalf of these performances, their producers and the venues in which they take place. I hope lots of people appear to speak on behalf of The Vagina Monologues and The Marion at Midnight.

Then I hope the city council will thank all parties and simply go on with the essential business of running Ocala without voicing any opinion one way or another or calling for any vote. They will have already spent far too much time on a retrograde, reactionary effort to deny members of the community access to legal and creative pursuits that they’ve previously enjoyed. I hope the council won’t use some wholly subjective, undefinable words in two lease agreements to dignify a call for censorship. Because that’s what I call, at the very least, questionable indeed.

Update, February 25, 2016, 9 am: Mekaella Lord, also known as Lady Mekaella DeMure, the producer of The Marion at Midnight and other Ocala burlesque events, has posted a Facebook notice of a peaceful protest against the censorious effort that will be brought before the Ocala city council on Tuesday. It reads in part:

This man & his co-speakers will present their case before council that day on our “unwholesome,” “unchristian” and “inappropriate” productions. Myself & others will also be allowed to comment and speak in our defense after his public comment. If you would like to attend, please do. Please keep it civil and polite as we represent an elegant & professional art, let’s keep it that way!
This man seeks to take away something from Ocala. The right to do any art uncensored and to have a voice as women, as artists. This single person is trying to redefine what art is and isn’t and what should or shouldn’t be allowed due to his personal preferences.
Will you allow that?
We are defending a LOT here. Not only our own production & right to work as performers in our own venues that we rented and hometown for our audience, but so much more.
All provocative art is objectionable to someone.
The fact that a person who has not even seen the show has decided to object does not make the show objectionable.
A free society is based on the principle that each and every individual has the right to decide what art or entertainment he or she wants — or does not want — to create & share. We are defending the right for females & artists to have a voice, to exercise their voice/art.

Update, February 25, 6:30 pm: Playwright Eve Ensler sent the following message to the organizers of the Ocala production of The Vagina Monologues, through her V-Day organization, via the Arts Integrity Initiative:

I stand with all of you who are standing for freedom, for theater, for women, for liberation.

The vagina is out of the bottle and she won’t be put back in!

In deepest solidarity,

Eve

This post will be updated as events warrant.

Howard Sherman is the director of the Arts Integrity Initiative. This post originally appeared on ArtsIntegrity.org.

I am not given to reveries about bygone days or a review of my life choices on my birthdays. The same holds true for New Year’s eve and day. But just in time for my birthday this year, I was forced to look back on a small portion of my past, thanks to an archiving project undertaken by my college newspaper at the University of Pennsylvania. I suspect that many other alumni of The Daily Pennsylvanian are having this experience right now. It just so happens that its debut timed out just prior to my birthday.

From roughly September 1981 to April of 1984, I wrote for The DP, after breaking through the cliquish barrier that didn’t afford me much opportunity during my freshman year. But once I began writing in earnest, I turned out some 70 pieces over three school years, a pretty good count considering my writing was limited almost entirely to 34th Street, a weekly magazine insert to the main paper where I was also arts editor for two semesters. Unlike the main newspaper, 34th Street of that era was focused on news and entertainment beyond the campus itself.

With my friend John Marshall (l.) at an annual DP dinner circa 1982

It’s worth noting that at the time I wrote for The DP, the internet was inconceivable and there was no prospect that my writing would last more than a couple of days, save for a few bound volumes that might gather dust in the paper’s archives. While I do have a stack of old papers stashed away in a drawer, I never anticipated that my thoughts on entertainment from ages 19 to 22 would ever be generally available to those who wished to seek them out.

Of course, dipping into the archive proved irresistible, and I quickly discovered pieces I remembered rather well, notably my first celebrity interview, with a not yet knighted Ian McKellen, which I had retyped and added to this website a few years ago. I found a number of film and theatre reviews, all written with the hauteur and certainty that one can perhaps only muster at that age. But as I browsed headlines, I was quickly reminded of some pieces, despite a distance of over 30 years, while others were so unfamiliar that I wondered if someone else had written them.

The most surprising pieces are the ones where, while my language may have been infelicitous and is now outmoded, with some unintentional sexism in evidence, it seems my perspective on the arts wasn’t all that different from what it is today. These are the ones from which I want to share a few bits and pieces.

In March 1982, I attempted to address both student performers and critics, tired of the endlessly repeated patterns of a review one day, followed by outraged letters from the subjects of those reviews a couple of days later. In “For Reviewers and Reviewees,” I counseled critics:

If you feel that there is something wrong with a show, say so, but don’t be nasty about it. The search for exciting prose should not extend to slandering the performers. They are, after all, fellow students. A negative observation about an actor is fine, but avoid excess, it does neither the performer’s nor your reputation any good.

Lights, sets, costumes, and, most importantly, direction are all critical elements of a show and involve great commitments by those responsible. These factors of production deserve much more than an offhand summation of “good” or “bad.”

To provide balance, I advised those involved in student theatre:

Remember that the reviewers also try to be as professional as possible. That means they must say what they feel, be it pleasant or uncomplimentary. Just as a director can choose to emphasize any facet of a script in production, a writer can focus on any element of a show that he deems worthy of mention.

Getting reviewed is an unavoidable part of performing (unless a producer decides not to let reviewers in). Right or wrong, intelligent or irresponsible, reviews are almost inextricably linked to the performing arts. Also, reviewers must speak with authority, since only they can justify the personal opinions that they write about. If a writer hates, for example, the score of West Side Story, he should say so, regardless of what anyone else thinks.

Two days after he received the Pulitzer Prize in 1982 for A Soldier’s Play, I had the opportunity to attend a small press gathering with Philadelphia resident Charles Fuller, held at Freedom Theatre, a company focused on work by African-American artists. I reported the event, in part, as follows:

Fuller says that at first he wasn’t sure everyone would like A Soldier’s Play, which is currently being staged by New York City’s Negro Ensemble Company. “We wanted to take a chance,” he says. “It begins to deal with some of the complexities of black life in this country.”

Fuller is only the second black playwright to win the prize. “It’s an important step for me as a playwright – I don’t know what effect it will have on theater as a whole.” As for Fuller’s own effect on theater, he wants to “talk about black people as human beings. We’ve been talked about as statistics for so long.”

Fuller says that his writing develops from his hopes for society. “It’s a severe racial pride. But it’s not racist.”

I presumed to opine about the state of Philadelphia theatre from a historical perspective, in the days before many of the vibrant companies that now occupy the city had begun. This was hubris, of course. But take note of my concern about ticket pricing.

Philadelphia theater ain’t what it used to be. Thank God.

After skyrocketing financial restraints severely depleted the number of pre-Broadway tryout productions here, Philadelphia in the 1970’s was left with but a few large Broadway-type houses and very little to put in them. Smaller companies tried in vain to bridge the gap, failing for a variety of economic and artistic reasons. And Andre Gregory’s Theatre of the Living Arts – the city’s only interesting theater of the 60’s – got too weird for patrons and fizzled out over a decade ago.

Pre-Broadway tours still come around every so often, with Anthony Quinn’s Zorba revival highlighting the past season and an Angela Lansbury Mame promised for the summer. Less discriminating theatrical patrons will probably be sated with the national tours that appear regularly with watered-down versions of Broadway smash hits, although paying 35 dollars for Andy Gibb in the otherwise wonderful Joseph and The Amazing Technicolor Dreamcoat should be considered a criminal offense.

I had the opportunity to interview Spalding Gray, relatively early in his solo performing career, in conjunction with one of his monologues that few people have even heard of. It was performed at a venue called The Wilma Project, now known at The Wilma Theatre.

“I am a sort of actor-anthropologist, a mixture of story-teller and monologuist,” Gray says, summing up his unique performing style. He talks directly to the audience from memory, using no script. Unlike previous one-man shows. Gray portrays no one other than himself as he “re-remembers” his life experiences for audiences.

Gray will deliver his piece, In Search of the Monkey Girl, for a live audience the first lime this weekend. He has performed it four times into a tape recorder, in order to provide a text for a series of sideshow photographs shot by Randall Leverson which were printed in Aperture magazine. “It was strange,” Gray says. “He had worked for ten years and I only took ten days.”

In the course of his journey to the state fair, Gray was attracted to a trio of middle class preachers. “They had lost their drug rehabilitation center as a result of the Reagan cutbacks and were working in the sideshow in order to save up enough money to reopen it.” he says. In the meantime, Gray adds, “they were geeks, sucking on the heads of fifteen foot snakes.”

I am glad to find that I was concerned about the portrayal of women on screen at a young age (while completely misunderstanding a film’s genre), writing the following about 48 HRS, the Walter Hill movie that introduced Eddie Murphy to the big screen:

Compounding this inept rehash of the hard-boiled detective genre is the incredibly sexist treatment of women. The few females presented are either climbing into or out of bed, making 48 HRS the most callously anti-feminist film in years.

Even live theatre, or taped productions, something that is once again a current topic, caught my eye, and my thoughts today aren’t all that different than these from 1982:

First, in the case of NBC’s offerings, is it really necessary for T.V. to air the programs live? Granted, live productions were the rule in the fifties, but now editing allows for choosing the best of many takes. Finer quality could be attained from editing together several different performances of the same work. Nowadays live broadcasts are novelties masquerading as high art.

Second, judging by the cable tapings of stage shows, can true justice be done to a work that is primarily staged for one viewing perspective? The limitations imposed by stage architecture result in a radical lessening of camera angles, which have traditionally been used by T.V. and cinema to add to a production. One play shown on HBO included shots from the back of the theater, rendering the figures on the stage almost invisible. Stage shows should be directed again if they are to be adapted for the camera.

Third, what of realism: will a T.V. audience accept “theatricality’?…

…It is commendable that T.V. is attempting to bring theater to a mass audience, but it is a shame that the artistic qualities and capabilities of both media are being compromised in the process. While the public should strongly support the revival of television drama, perhaps theater is belter off where it belongs: on the stage.

I do remember my lengthy feature on the issue of book banning and censorship, which presaged some of my work at the Arts Integrity Initiative at The New School on arts censorship. I spoke with figures I didn’t care for at the time (and still don’t), such as Phyllis Schlafly and a spokesman for Jerry Falwell’s Moral Majority. Frankly, I wish I’d spoken to more anti-censorship figures as I look back at the article, but my summing up wasn’t bad, though I deeply regret the absence of two asterisks at the time, or my use of a racial slur at all, when referring to Mark Twain’s character of Jim in Huckleberry Finn:

In Texas this past August, a couple who spend their time reviewing school books for “questionable” content voiced disapproval of a textbook that describes the medicinal qualities of the drug insulin. They said that the reference will lead students to believe that all drugs are sale and beneficial.

Earlier this year Studs Turkel visited a high school in Girard, Pennsylvania, to talk with students and teachers about the movement to remove Working from twelfth grade reading lists. His appearance convinced authorities to restore the book temporarily, but they are still seeking a means by which Working can be banned.

The above examples are not isolated incidents. The rapidly rising wave of book banning and censorship threatens to engulf the U.S.’s entire elementary and secondary education system. There are ten times as many books banned today as there were only a decade ago. Books are being withheld or purged from classrooms and school libraries according to the dictates of various parental and political interest groups…

…No matter how big the issue becomes, the controversy boils down to three issues; what rights the Constitution guarantees to students, what parents want their children to read, and what censorship means. Is it the removal of traditional values from books or the removal of books from libraries? And who will decide?

Finally, in a piece I had completely forgotten, I find that my work at the Alliance for Inclusion in the Arts was not something that emerged late in life, but had actually been on my mind a long time ago as well. It’s important to remember that at the time, “handicapped” was still emerging to replace “crippled”; “disabled” was not yet identified as the best term. There’s some hyperbole here, and outmoded and awkward expression, but the core of my thinking, I hope, rings true.

An actor’s greatest fear, short of death, is probably of being disfigured in some terribly obvious way. A facial scar, a missing limb, even something so simple as nodes on the vocal cords can send the finest actor into oblivion. But a handful of actors over the past several decades have proven that the handicapped are still superb performers who do not deserve to be shunned by an industry that has based itself on physical perfection…

…Currently, Adam Redfield is touring in the play Mass Appeal, despite an obvious case of neuralgia which has paralyzed the right side of his face. While the condition is temporary, it is to the producers’ credit that they have allowed Redfield to continue in the role. It also proves that the handicapped should be allowed to perform in “normal” roles, even if they do not quite fit the character description, it is sobering to remember that had Redfield had the neuralgia before his audition, he probably would have been quickly discarded.

Are we fully formed as people in college? Certainly not. But it seems that many of the same interests and issues that moved me to to write 30 years ago remain important to me now. I wonder if anything I said in the 80s, or today, will still hold up another 30 years on. But I’d like to still be writing, and I wonder what will be in my mind in 2046.

Casting Notice for American Idiot at Enfield High School

“Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn’t meant to be okay.”

The details are very sketchy. The drama director hasn’t yet responded to a call or e-mail. The school principal said that he “wasn’t comfortable” talking about it without the approval of the superintendent, which he did say he would seek. The licensing house that handles the rights for the musical has not responded to an e-mail inquiry about approved changes (although the company’s president is overseas). An anonymous source who provided some background materials won’t be named publicly because they fear recriminations against their child in the school system.

But here’s what’s known: the Enfield High School Lamplighters, in Enfield CT, were scheduled to perform the musical American Idiot this spring, with auditions set for January 13 and 14, with callbacks on January 15. Performances were set for early May.

On January 17, Nate Ferreira, faculty director of the Lamplighters, sent a general e-mail to the school community which included the following statement:

As most of you know, we had a drama club meeting this past Wednesday to discuss the details of producing “American Idiot” as our final show this school year. Due to the mature content of the original production, I have been working with the publisher to modify the script, to ensure that it would be appropriate for a high school group to perform.

This project was very successful, and we feel that the modified script and production notes maintain the integrity of the show, while removing profanity and the more adult scenarios in the original Broadway production. The publisher is even starting the process of turning our edited version of the script into their official “School Edition” of the play, to allow other high schools to easily perform this play in the future.

As I’ve stated at our student/parent meetings during the past two school years: this extended production process was intended to allow us to work on a show that most of the kids were extremely excited about, while continuing the award-winning Lamplighters tradition of exploring serious issues in a mature and responsible way. In the same way that our presentation of the student-authored and directed “Happily Never After” last year did an excellent job of handling the difficult issues of domestic abuse and justifiable homicide, “American Idiot” opens discussion about many issues of young adulthood.

Unfortunately, a very small number of extremely vocal people have complained about our choice of production. This led to Mr. Longey [principal Andrew Longey] and I meeting on Friday to discuss a change in our choice of production. To be clear, Mr. Longey did not force us to change – he and I took a long and careful look at all aspects of the show, and all arguments on either side. At this late stage it is very difficult to switch to a different play, but I do feel that it is best for us to set aside “American Idiot” for the time being. I want ALL of our club members to be able to be a part of our musical, and I want to be absolutely certain that the play happens at all.

Billie Joe Armstrong in American Idiot on Broadway

Currently, the last post on the Lamplighters Facebook page is a reference to a meeting on January 20. There is no announcement of a new show for the spring.

While hopefully more details will fall into place, there is someone else who would like to see the production of American Idiot go on. I reached out to Christine Jones, who designed the set for the Broadway production of American Idiot, in an effort to make Green Day frontman Billie Joe Armstrong, the composer and lyricist of the show, aware of the situation. Armstrong sent back the following message through Jones in a little over an hour’s time, and reportedly also posted it on Instagram (it is reproduced here precisely as he wrote it):

dear Enfield high school board,

It has come to my attention that you cancelled your high school theater production of American Idiot.

I realize the content of the Broadway production of AI is not quite “suitable” for a younger audience.

However there is a high school rendition of the production and I believe that’s the one Enfield was planning to perform which is suitable for most people.

it would be a shame if these high schoolers were shut down over some of the content that may be challenging for some of the audience. but the bigger issue is censorship. this production tackles issues in a post 9/11 world and I believe the kids should be heard. and most of all be creative in telling a story about our history.

I hope you reconsider and allow them to create an amazing night of theater!

as they say on Broadway ..

“the show must go on!”

rage and love

Billie Joe Armstrong

P.S. I love that your school is called “Raiders”

Mr. Ferreira seems to have followed every appropriate step in the process of planning this show for Enfield High, but the production has been suspended. Yet he is still hoping that American Idiot will be done at some point. So is its author, who has apparently granted permission to alter the work to make it more appropriate in a school setting. Perhaps there’s still room for dialogue, and Enfield High can still give its students the opportunity to take on challenging, modern work.

If indeed a few parents resulted in spoiling this experience for all of the Lamplighters, that would be a real shame that denies opportunity to many in order to satisfy the views of a few. I’d rather at this turning point, the school was directing the students where to go – towards work that will help them grow as performers and as people, towards work that provokes rather than palliates. I hope they’re allowed to have the time of their lives with American Idiot, sooner than later.

Update, January 25, 10:45 pm: In an article in The Hartford Courant that went online an hour ago, the Lamplighters director Mr. Ferreira represents his intended revisions to the text of American Idiot in a markedly different framework than he did in his e-mail to the school community. Per The Courant:

Ferreira said the performance included “a lot of swearing,” which Ferreira said he’d hoped to limit or eliminate pending approval from the publisher. “There’s some heavy drug use and graphic sex scenes, not things we were going to depict to the extent they did in the original show.”

This is a far cry from the tone of Ferreira’s e-mail, which declared:

“I have been working with the publisher to modify the script, to ensure that it would be appropriate for a high school group to perform. This project was very successful, and we feel that the modified script and production notes maintain the integrity of the show, while removing profanity and the more adult scenarios in the original Broadway production. The publisher is even starting the process of turning our edited version of the script into their official “School Edition” of the play, to allow other high schools to easily perform this play in the future.”

In my original post, I said it seemed that Ferreira had followed the appropriate steps, and now by his own admission, that is clearly not the case; he did not have approval to make any changes, he had not undertaken a successful project that would influence future productions. While I think there may still be opportunities for Enfield students to benefit from performing in American Idiot, they cannot do so in any version not fully approved by the authors and their representatives.

I don’t support a small number of parents ending the opportunity for the majority of the Lamplighters, but I also don’t support Ferreira’s effort to aggrandize his own sanitized version of the text. This has been a lose-lose proposition at Enfield High: the show has been shut down without being properly defended, and there has been an effort to misrepresent to the community that Ferreira’s text was authorized and even praised, obscuring the authors’ rights and copyright protections.  Unfortunately, the students lose as well.

Update, January 26, 6:30 am: I received the following e-mail from Nate Ferreira at 1:55 am this morning, more than 17 hours after I first attempted to contact him, 14 hours after Principal Longey said he could not comment without the approval of the superintendent, 11 hours after my original post went online, and three hours after the previous update was posted. It is reproduced in its entirety precisely as it was received (except for the lack of paragraph spacing, which is a formatting problem on my site).

Thank you for reaching out to me. I’m sorry that I didn’t see your email until after you had finished writing your post.

Here are some more details regarding our decision not to perform American Idiot. As the director of the school’s drama club, I was very excited to produce American Idiot, and to explore the issues raised by the material.

Due to the fact that some of our club families were not comfortable with their kids being involved in the show, it was my decision to perform a different show. This was not a decision forced on me by the school administration, it was simply what i felt was best for our club membership. Many of the kids were disappointed by this decision, but others were happy because this would allow them to be involved again. I had also begun to feel that the material itself would be better served if I were to stage American Idiot _unedited_ with another local organization, and encourage the families who still wanted to do the show to become involved with it there.

My decision to change the show came prior to finalizing the contract and payment, prior to any rehearsal, and prior to casting or auditions. As with any show that would require edits for a high school group, I had a full list of changes that I felt were necessary to the dialogue, and they would have had to meet approval by the publisher. I made several phone calls to MTI during the past year, and their staff were extremely helpful in explaining the procedures for requesting edits.

I stand by my decision to change our choice of production, and I have always felt that the school administration has been supportive of our efforts.

That being said, I am elated that people like yourself are fighting for the freedom of thought and expression that is so vital to the arts. Your coverage of our situation has helped to shed light on the issue, and to spark serious discussion in our community. Mr. Armstrong’s support has likewise invigorated our students. Although we will not be performing American Idiot for our end of year production, you can be sure that the Lamplighters will continue to push boundaries and explore serious issues.

Thanks again,

Nate Ferreira

Director, Enfield Lamplighters

This post will be updated as additional information becomes available.

Thanks to the National Coalition Against Censorship, which first became aware of this situation and brought it to my attention.

Howard Sherman is director of the Arts Integrity Initiative at The New School College of Performing Arts

Still from NYGASP video spot on YouTube

Oh, New York Gilbert and Sullivan Players, what are we going to do with you?

It was surprising to many that you thought you could do a “classic” yellowface Mikado in New York in 2015. But you also responded pretty quickly once there was an outcry against the practice, with the first blog posts of dismay (from Leah Nanako Winkler, Erin Quill, Ming Peiffer and me) posted on Tuesday and Wednesday and the production canceled by midnight on Friday morning. You’ve promised to bring your Mikado into alignment with current sensibilities at some point in the future, and I’m one of the many people who had cordial conversations with your executive director David Wannen in the wake of the September controversy.

So one can’t help be brought up short by your current commercial for The Pirates of Penzance, the production which replaced The Mikado at NYU’s Skirball Center. Shot in the Old Town Bar just north of Union Square, it features pub denizens having a Gilbert & Sullivan sing-off with some piratical looking men, as well as some geriatric British naval officers. All in good fun, it seems.

So why is there an admittedly brief shot in the ad of three yellowface geishas in a bar booth being leered at (by telescope, no less) by the British officers? Why is there still yellowface as part of advertising a production that was scheduled to eradicate yellowface?

Now I’m fully prepared to acknowledge this is probably an old TV spot, and all that has been changed is the superimposed show title, venue and number to call for tickets at the end. In fact, having watched New York television for much of my life, I’d say this spot could be quite old, and may well have emanated from days when Pirates, The Mikado and H.M.S. Pinafore were the bedrock of your repertory.

But in light of all that has happened over the past four months, seeing those faux-Asian women giggling behind their fans seems wholly out of place, if not a slap at those who advocated for a more enlightened take from you going forward. I acknowledge the effort and cost of recutting, or even reshooting, a commercial, but it might have been wise for you to not keep propagating the very imagery that led you to decide to cancel your production.

There’s no way to know whether you’re buying broadcast or cable time for the spot, but you just posted it to YouTube at the beginning of this month. This morning, the spot was featured in an e-mail blast you sent. So this possibly vestigial ad is still very much part of your marketing.

As I noted in a conference call with David Wannen, it is not lost on us that Albert Bergeret, the company’s artistic director, has not – so far as I know, and I’d be happy to be corrected – publicly expressed his support for the decision to remove The Mikado from your repertoire pending a reconception. Even this brief glimpse of yellowface suggests that the message of respecting ethnicities other than white hasn’t really sunk in. In fact, this could be seen by some as you winking at the controversy and telling your regular audiences that your “traditions” will be upheld, even if your sole intent was to economize and recycle an existing ad.

C’mon NYGASP, you said you were going to do better. You’ve taken some important steps, but it seems you’ve still got a ways to go.

Thanks to Barb Leung for sharing the e-mail and video from NYGASP.

 Howard Sherman is interim director of the Alliance for Inclusion in the Arts and director of the Arts Integrity Initiative at The New School College of Performing Arts.