On November 13, following close to three hours of public comment by more than 60 individual speakers, each allotted up to three minutes to speak – the vast majority of whom vigorously supported the drama students and questioned the process by which decisions were being made in the Sherman school system – and more than two hours of closed session, the board of the Sherman TX Independent School District voted unanimously that the original script and cast of the musical Oklahoma! should be allowed to proceed at the high school.

This follows a week and half in which the school’s administration initially informed parents and then students that no student would be allowed to perform any role where a character’s gender that did not align with the gender the cast member were assigned at birth. While this affected as many as 20 students according to statements at the meeting, the decision was widely interpreted at being focused specifically at Max Hightower, a trans male student who had had been cast as the secondary character of Ali Hakim, a role from which he was now being removed.

That decision, announced on Friday November 4, was followed on Monday, November 7 with a statement that the school was now reviewing the text of Oklahoma!, one of the most popular musicals in US high schools for more than a half-century, for material which was inappropriate for high school performance.

On November 11, late on a Friday afternoon, the school announced that there was an alternate Oklahoma! script that would be performed, one which would be acceptable for all ages. That was in fact a cut-down one-hour version of the musical which was intended for pre-high school performances and audiences with short attention spans. A statement to this website from Concord Theatricals , which licenses Oklahoma! for performance, confirmed that the district had applied for the rights to the alternate version, but did not say that such rights had been granted.

Coming after more than five hours of meeting time that went well past 10 pm, the following resolution was adopted by the school board by unanimous decision: “As the board has not adopted a board policy regarding the casting of students in theater productions or performances, I move that the board direct the superintendent to reinstate the original script of the musical Oklahoma at Sherman High School and cast that was assigned as of November 2, 2023.”

School board president Brand Morgan then went on to read a statement on behalf of the school board as follows, “We want to apologize to our students, parents or community regarding the circumstances that they’ve had to go through to this date. We understand that our decision does not erase the impact this had on our community. But we hope that we will enforce to everyone, particularly our students, we do embrace all of our board goals to including addressing the diverse needs of our students and empowering them for success in diverse and a complex world. The board is committed to uphold its ethical duties to including being continuously guided by what is best for all students in our district.”

The more than five dozen speakers at the meeting ranged in age from high schoolers to grandparents, and included speakers who identified themselves as lifelong Sherman residents, residents who had moved away and returned later in life, students matriculated at Austin College in Sherman, parents and siblings of current students and more. Several speakers identified themselves as gay, queer and trans.

The Austin College students each spoke to their personal experiences, but all shared and reiterated the same concluding statement when it came their turn: “I demand that the school board upholds its self-reported goals V & VI by supporting LGBTQ students. I demand the school board allow Sherman High School to perform ‘Oklahoma!’ and all future shows in its original form with students cast in roles they earn. I demand the board maintains SISD theatre department as a welcoming and inclusive space.”

A number of speakers cited statistics about rates of suicidal ideation and suicide among gay and trans young people and charged the school administration and board with ignoring such concerns. One speaker bluntly asked, regarding the school’s gender policies, “Are you telling me that instead of writing biographies in playbills you would rather be writing obituaries?”  

One Austin College student who spoke at the board meeting, identifying themselves as a trans male, stated that theatre is a safe space but that Sherman itself is not. They went on to say that by standing up at the meeting, “I am risking coming out to my entire homophobic family because this is a hill I will die on.”

This does not, however, mean that all discussion on the matter of future productions and casting is necessarily over. One school board member asked for additional conversation on the matters raised at the meeting, stating, “I would like to request a special called meeting Friday at noon of this week here at the central office boardroom to continue this discussion with the board and with legal counsel.” Board president Morgan said that such discussion would be scheduled within 72 hours.

No announcement has yet been made regarding the performance dates for Oklahoma!, originally scheduled for next month.

The Pick-a-Little, Talk-a-Little Ladies of River City, Iowa ain’t got nuthin’ on the district administrators and school board of Sherman, Texas.

Don’t remember the Pick-a-Little Ladies? They’re the gossipy gaggle of book banning biddies who take time out of their perpetual puncturing of their neighbors’ foibles to rail against the presence of classic works by Chaucer, Rabelais and (horrors) Balzac in the local library.

The Sherman Independent School District honchos are the hypersensitive monitors of morals who have found shocking sexuality and impermissible profanity in the beloved 1943 classic Oklahoma!, widely acknowledged as a turning point in the development of modern musical theatre.

Oklahoma! has been performed tens of thousands if not hundreds of thousands of times around the world on stages large and small, professional, amateur and academic. It was the most popular musical on high school stages in the 1960s and 70s and the second most popular in the 1980s and 90s, demonstrating that thousands of teachers, principals, superintendents and school boards have found it to be a wholly acceptable, even ideal, show for their students across decades.

One key difference in the two aforementioned groups: the Pick-a-Little Ladies aren’t real, but instead are characters in another beloved musical, The Music Man, created by Meredith Willson to puncture the hypocrisy of small-town, small-minded self-appointed arbiters of what is right and wrong. The Sherman ISD folks are alive and well imposing their ridiculous regulations on what was heretofore an unassailable standard of the American theatrical repertoire.

When we last left the Sherman ISD crew, they had announced that the already-cast high school production of Oklahoma!, slated for performance in December, was being recast, specifically targeting any student who had a role of the opposite gender from their own. This edict came down in order to displace Max Hightower, a trans boy who had been cast in the secondary role of the traveling peddler Ali Hakim. It seems that the Sherman ISD leaders couldn’t countenance a trans boy acting a role in a comical love triangle, so they invented new rules to stigmatize every gay, trans, non-binary, and queer student under their thumbs, even managing to displace some of the straight kids as well.

But one week after their ham-handed actions raised an outcry from local students, parents and, increasingly, the media, the Sherman ISD brain trust announced late Friday afternoon that they had found a solution to this problem of their own creation. Declaring the script and score of Oklahoma! that has delighted generations on stage and film to have been intended for “older audiences,” they patted themselves on the back for moving forward with an alternate Oklahoma!, “a musical that showcases each student’s talents while also being age appropriate, with no concerns over content, stage production/props, and casting. By utilizing a new version that’s age appropriate, sex will not be considered when casting the new production. Students will be able to play any part, regardless of whether the sex of the character aligns with the sex of the student assigned at birth.” 

How did they achieve such a magical transformation of such trash as one of the important musicals in the history of the form? In a move that would have made the Pick-a-Little Ladies proud, they have opted produce the Oklahoma! Youth Edition, a version of the show so cut down that in contrast to the original, which according to the licensing house Concord Theatricals runs more than two hours, the young people of Sherman will be required to only be on stage for an hour. Yes, the Oklahoma! Youth Edition might be more appropriately called Highlights from Oklahoma! (Minus All the Not Very Naughty Bits).

Taking a closer look at the Concord website, one can easily find that this truncated Oklahoma! being produced at a high school wasn’t designed for high schools. The site states, “In this adaptation for pre-high school students, the content has been edited to better suit younger attention spans.” There’s even one character from the show who has entirely disappeared, as the number of male principals has dropped from 6 to 5. Without immediate access to the Youth script, one can surmise that the missing man could well be the ill-natured (and perpetually ostracized) Jud Fry, that fly in the ointment in the otherwise placid settler community.

What’s evident is that in their rush to eradicate anything that goes against their desire to keep Sherman safe only for cisgendered heterosexuals, they have decided to infantilize the entire student body by giving them the opportunity to perform and see not Oklahoma! but Oklahoma!-lite, a skeletal script reworked to take an impressionable pre-teen from song to song without the slightest spectre of sensuality, and to be sure, it’s pretty slight in most Oklahoma! productions to begin with, sublimated into song and dance.

Heaping a dollop of self-congratulation on themselves in yesterday’s statement, the Sherman ISD spin doctors “thank our community for the care and patience they have shown as we have navigated these difficult circumstances.” There was nothing difficult until these folks decided to make it so and they haven’t demonstrated the slightest care for a significant number of their students, least of all Max Hightower, who found love, acceptance and understanding everywhere except from the Sherman ISD leadership.

As for patience, segments of the community shouted that they can say no from the moment the decision came down one week earlier. The outcry forced the cadre that exerts their will over Sherman students to bumble into another decision which only reinforces their fear of high schoolers encountering anything that doesn’t advance the America seen in such sitcoms as Leave It To Beaver and Father Knows Best. That happens to the be the very same era in which the film of Oklahoma! was a box office hit. 

With a Board of Education meeting looming in Sherman on Monday evening and the board itself thinking it has tied up everything quite neatly, they are likely to learn during public comments that their alarm over a masterpiece of musical theatre and their disdain for children they’re supposed to be building into smart, compassionate adults has fallen flat. They would do well to listen to the wise words of the character of Aunt Eller in Oklahoma!, mildly profane but also utterly humane, who seeks to quell a community conflict with this lyric, which along with the entire script and score won a Pulitzer Prize in 1944, a declaration that all people are created equal, with equal rights:

I’d like to teach you all a little sayin’
And learn the words by heart the way you should
I don’t say I’m no better than anybody else,
But I’ll be damned if I ain’t jist as good!

Update, November 11, 5 pm: In response to questions regarding the situation with Oklahoma! at Sherman High School, the licensing house Concord Theatricals provided the following statement, reproduced in its entirety:

“Equity, diversity, inclusion and freedom of speech are key tenets for Concord Theatricals as champions of authors and artists. We encourage all producing organizations to consider diversity and inclusion in their casting choices. 

Concord Theatricals supports our licensees and all who work on their productions, so long as they adhere to their contractual agreement and do not enact unauthorized content changes.

Rodgers & Hammerstein’s Oklahoma! is a classic title that has been performed in its entirety thousands of times across the U.S. since it debuted 80 years ago, including in High Schools. Concord Theatricals additionally offers a popular 60-minute Youth Edition designed especially for young performers; we can confirm that Sherman has now applied for this version.”

UPDATE: For the resolution of this situation following a school board meeting, posted on November 14, click here.

Background of lead image photographed at the Museum of Broadway’s Oklahoma! exhibit in New York.

Given the disastrous reduction in live theatre that has marked the pandemic since March of 2020, one might assume that incidences of high school shows canceled over content concerns would have been curtailed as well. But as lockdowns have been lifted and as theatre educators have devised creative means to produce safely, production shutdowns have followed. However, the reason for the cancelations that have risen to public awareness is not typical of what has come before.

Over the past decade, when school theatre productions have been shut down, it is typically because of parents or community members who object to the content of the shows, with particular sensitivity to the representation of LGBTQ lives (Rent, The Laramie Project), the slightest hint of sexual activity (Almost, Maine), violence (Sweeney Todd), or the occasional profanity. The object has ostensibly been to “protect” the students – those in the show, their classmates, and even their younger siblings from engaging in such topics. The intent has been suppression of subjects and themes, all of which the students are most assuredly aware.

What of the recent cancelations?

In late February, McCaskey High School in the Lancaster PA school district canceled the spring production of Hairspray because of students who were troubled by language they found offensive regarding Black and Hispanic characters and people with disabilities. An email from a group of students to their principal was forwarded on to the superintendent, who made the decision to cancel the show.

In March, The Chadwick School, a private school in Palos Verdes Peninsula CA, shut down a planned production of the school edition of Avenue Q. A message from the administration to parents said that while “the musical had the full support of the administration…elements of our community felt uncomfortable, based on principle, with some of the tone, timing and content of the show.” The message went on to say, “The original work has been praised for its irreverent and provocative approach to themes such as race and sexuality,” but that while “theater is an effective forum to explore important topics such as these, we also believe it is important to respect the perspectives of the individuals who raised concerns.”

This week, the Hunterdon Central Regional High School canceled plans to produce South Pacific because staff and students were concerned about the show’s treatment of race. According to NJ.com, citing the district superintendent, “the district believed [South Pacific] was ‘important and relevant,” but also that “the district was aware the musical featured stereotyped characters and dialogue, and originally intended to offer a concert version that ‘significantly reduced the dialogue’.” There is no indication whether or not Concord Theatricals, which licenses the Rodgers & Hammerstein catalogue, had approved of the concert-style cutting of the show.

While the specifics at The Chadwick School are somewhat vague in the administration’s statement, and it’s unclear where the objections originated, at McCaskey and Hunterdon the source is apparent: it’s students who wanted to see the shows shut down or replaced, specifically because they felt that portrayals and dialogue were insensitive and offensive to often marginalized communities. These incidents echo what transpired at Ithaca High School in 2018, when students pushed for the shut down of a production of The Hunchback of Notre Dame after a white student was cast in a role that had been played in prominent professional productions by a BIPOC actor.

In the wake of the heightened awareness surrounding discussions of race engendered by the Black Lives Matter movement, and perhaps influenced by the advocacy of such groups as We See You White American Theatre and the Broadway Advocacy Coalition, it should not be surprising that high school students are not simply aware of, but motivated by, such concerns. Given that the racial reckoning of the past couple of years mirrors the societal upheaval around civil rights and, on its heels, youth culture in the 1960s, activism by high school students is far from surprising, especially when one considers the greater sophistication of teens in comparison with those over 50 years ago.

When the Ithaca students spoke out in 2018, their efforts yielded death threats over their fight for representation, spurred on by right-wing sites like The Daily Caller. This week, Fox News, already deeply engaged in spreading the canard of cancel culture in relation to Dr. Seuss and the Warner Brothers characters Speedy Gonzales and Pepe le Pew, have embraced the South Pacific situation as merely another example of what they decry, namely the ostensible disappearing of material that they consumed in the days before distinct communities (women, BIPOC, disability) communities were afforded a voice to express the offense given by certain portrayals and the increasing willingness of both individuals and corporations to avoid slurs.

Adults of a certain age may not even understand where the offense lies in the Dr. Seuss books withdrawn, or appreciate how an aggressively romantic skunk might echo sexual harassment or worse. Some of that comes from being brought up in an era with different mores or only remembering the barest outlines of material they consumed decades ago. They may further be confused by the weaponization of these stories being treated as examples of yet more “political correctness,” another catch-all term, like “cancel culture,” both applied to denigrate present-day sensitivity to and concern about works which once punched down at certain people with impunity.

There is no question that given only a cursory glance, the suspension of certain high school productions looks like censorship – it is, in the case of public schools at least, government officials ending a form of expression. When it rises to that level, it is very difficult to countenance, even when done in order to avoid perpetuating harm through uncritical representations of misogyny, racial bias and the like.

So the first question to be asked of the faculty and administration is, “What was the rationale for selecting this show?” “How were its dialogue and themes considered in light of present-day viewpoints on how some works may have grown dated?” “Does this material still say what it intended back in its original era?” While some of these questions may seem absurd with such modern material as Avenue Q or Hairspray, it’s worth remembering that both are around 20 years old. South Pacific is considerably older.

The next question is whether, in recognizing what some may view as problematic material, any effort was made to contextualize it for students and even the larger community. Some may object to the use of the n-word in certain texts, but does that mean the works of August Wilson shouldn’t be studied or performed in a high school setting? How, and by whom, students are led to understand certain material can have a significant impact or the repertoire open to schools. While Wilson’s estate will not permit the alteration of his texts, that is not always the case for all works in high school settings. If a handful of words render a work ostensibly unperformable, the author(s) or their estate(s) may grant dispensation for certain changes.

That it was the student version of Avenue Q that raised objections in California is interesting in that the text and lyrics had already been altered to render it more fit by some for school performances. Perhaps it is due for another review. Yet at the same time, it may reach a point where the bowdlerization of the material renders it so unrecognizable that it becomes a different work altogether. The degree to which that does or does not occur is entirely at the discretion of its creators.

It is important to note that unlike some high school shows that were shuttered specifically to suppress ideas like racial, gender and sexual equality, the decision in Lancaster over Hairspray was not shrouded in short, blunt statements. Instead, the superintendent, Dr. Damaris Rau, wrote a blog post fully explaining her decision. She wrote in part:

I also believe context matters. Our country has gone through some horrific events, including the murder of George Floyd. I know many of our students participated in the social justice marches this summer. We know mental health issues of adolescents have grown and intensified during the COVID-19 pandemic. The language and portrayals in the show risked further discomfort—and potentially trauma—for students facing the harsh reality of racism in our country. In addition, many families bring their younger children to see our musical.

In light of this current environment, the calls for social justice, and the written concerns of the students, I believe this is the best decision at this time.

In emails with Arts Integrity, Dr. Rau elaborated that in addition to specific dialogue in the show, the students had expressed concern that Hairspray is a white savior narrative. She went on to talk about the in-school training around implicit bias, equity, and diversity, which began two years ago.

The objections to South Pacific may prove most surprising because it was written specifically to decry racism – witness “You’ve Got To Be Carefully Taught.” But in its portray of Bloody Mary and Liat weren’t they also deploying stereotypes that have become more and more obvious as racial awareness has evolved over the past 70 plus years? Those who believe vintage anti-racism texts can’t possibly become problematic need only look to another musical from roughly the same era, Finian’s Rainbow, which used blackface in order to fight racism.

Nothing herein should be considered to advocate for the alteration of texts to avoid any and all offense; we will not benefit from the homogenization of culture. The state of copyrighted texts is the sole purview of creators or their estates, and even if changes are authorized individually or enshrined globally, it is vital that the original versions are retained and preserved, since we should never be comfortable with the permanent erasure of history. But if the Seuss estate decides that it’s works no longer are fit for purpose and withdrawn from commercial circulation, that is their absolute right and represents an understanding of societal change, not cancelation but consideration.

Consideration of texts for school theatre is essential as well. Just because educators have always loved a show from their youth doesn’t necessarily make it the best choice for today or for their target audience. By the same token, a flight to safety will not serve either, because theatre is indeed a place where hard issues should be on the table, but only when properly contextualized for those putting on the performance and those who are intended to see it.

It serves no one to have shows shut down. Before a show is announced or auditions held, work must be chosen in the very best interest of the students, with the goal of a fair and equal society, work which does not demean but educates and even lifts up. When it comes to how works of prior eras are perceived today by their students, even teachers may have to be carefully taught.

Given the disastrous reduction in live theatre that has marked the pandemic since March of 2020, one might assume that incidences of high school shows canceled over content concerns would have been curtailed as well. But as lockdowns have been lifted and as theatre educators have devised creative means to produce safely, production shutdowns have followed. However, the reason for the cancelations that have risen to public awareness is not typical of what has come before.

Over the past decade, when school theatre productions have been shut down, it is typically because of parents or community members who object to the content of the shows, with particular sensitivity to the representation of LGBTQ lives (Rent, The Laramie Project), the slightest hint of sexual activity (Almost, Maine), violence (Sweeney Todd), or the occasional profanity. The object has ostensibly been to “protect” the students – those in the show, their classmates, and even their younger siblings from engaging in such topics. The intent has been suppression of subjects and themes, all of which the students are most assuredly aware.

What of the recent cancelations?

In late February, McCaskey High School in the Lancaster PA school district canceled the spring production of Hairspray because of students who were troubled by language they found offensive regarding Black and Hispanic characters and people with disabilities. An email from a group of students to their principal was forwarded on to the superintendent, who made the decision to cancel the show.

In March, The Chadwick School, a private school in Palos Verdes Peninsula CA, shut down a planned production of the school edition of Avenue Q. A message from the administration to parents said that while “the musical had the full support of the administration…elements of our community felt uncomfortable, based on principle, with some of the tone, timing and content of the show.” The message went on to say, “The original work has been praised for its irreverent and provocative approach to themes such as race and sexuality,” but that while “theater is an effective forum to explore important topics such as these, we also believe it is important to respect the perspectives of the individuals who raised concerns.”

This week, the Hunterdon Central Regional High School canceled plans to produce South Pacific because staff and students were concerned about the show’s treatment of race. According to NJ.com, citing the district superintendent, “the district believed [South Pacific] was ‘important and relevant,” but also that “the district was aware the musical featured stereotyped characters and dialogue, and originally intended to offer a concert version that ‘significantly reduced the dialogue’.” There is no indication whether or not Concord Theatricals, which licenses the Rodgers & Hammerstein catalogue, had approved of the concert-style cutting of the show.

While the specifics at The Chadwick School are somewhat vague in the administration’s statement, and it’s unclear where the objections originated, at McCaskey and Hunterdon the source is apparent: it’s students who wanted to see the shows shut down or replaced, specifically because they felt that portrayals and dialogue were insensitive and offensive to often marginalized communities. These incidents echo what transpired at Ithaca High School in 2018, when students pushed for the shut down of a production of The Hunchback of Notre Dame after a white student was cast in a role that had been played in prominent professional productions by a BIPOC actor.

In the wake of the heightened awareness surrounding discussions of race engendered by the Black Lives Matter movement, and perhaps influenced by the advocacy of such groups as We See You White American Theatre and the Broadway Advocacy Coalition, it should not be surprising that high school students are not simply aware of, but motivated by, such concerns. Given that the racial reckoning of the past couple of years mirrors the societal upheaval around civil rights and, on its heels, youth culture in the 1960s, activism by high school students is far from surprising, especially when one considers the greater sophistication of teens in comparison with those over 50 years ago.

When the Ithaca students spoke out in 2018, their efforts yielded death threats over their fight for representation, spurred on by right-wing sites like The Daily Caller. This week, Fox News, already deeply engaged in spreading the canard of cancel culture in relation to Dr. Seuss and the Warner Brothers characters Speedy Gonzales and Pepe le Pew, have embraced the South Pacific situation as merely another example of what they decry, namely the ostensible disappearing of material that they consumed in the days before distinct communities (women, BIPOC, disability) communities were afforded a voice to express the offense given by certain portrayals and the increasing willingness of both individuals and corporations to avoid slurs.

Adults of a certain age may not even understand where the offense lies in the Dr. Seuss books withdrawn, or appreciate how an aggressively romantic skunk might echo sexual harassment or worse. Some of that comes from being brought up in an era with different mores or only remembering the barest outlines of material they consumed decades ago. They may further be confused by the weaponization of these stories being treated as examples of yet more “political correctness,” another catch-all term, like “cancel culture,” both applied to denigrate present-day sensitivity to and concern about works which once punched down at certain people with impunity.

There is no question that given only a cursory glance, the suspension of certain high school productions looks like censorship – it is, in the case of public schools at least, government officials ending a form of expression. When it rises to that level, it is very difficult to countenance, even when done in order to avoid perpetuating harm through uncritical representations of misogyny, racial bias and the like.

So the first question to be asked of the faculty and administration is, “What was the rationale for selecting this show?” “How were its dialogue and themes considered in light of present-day viewpoints on how some works may have grown dated?” “Does this material still say what it intended back in its original era?” While some of these questions may seem absurd with such modern material as Avenue Q or Hairspray, it’s worth remembering that both are around 20 years old. South Pacific is considerably older.

The next question is whether, in recognizing what some may view as problematic material, any effort was made to contextualize it for students and even the larger community. Some may object to the use of the n-word in certain texts, but does that mean the works of August Wilson shouldn’t be studied or performed in a high school setting? How, and by whom, students are led to understand certain material can have a significant impact or the repertoire open to schools. While Wilson’s estate will not permit the alteration of his texts, that is not always the case for all works in high school settings. If a handful of words render a work ostensibly unperformable, the author(s) or their estate(s) may grant dispensation for certain changes.

That it was the student version of Avenue Q that raised objections in California is interesting in that the text and lyrics had already been altered to render it more fit by some for school performances. Perhaps it is due for another review. Yet at the same time, it may reach a point where the bowdlerization of the material renders it so unrecognizable that it becomes a different work altogether. The degree to which that does or does not occur is entirely at the discretion of its creators.

It is important to note that unlike some high school shows that were shuttered specifically to suppress ideas like racial, gender and sexual equality, the decision in Lancaster over Hairspray was not shrouded in short, blunt statements. Instead, the superintendent, Dr. Damaris Rau, wrote a blog post fully explaining her decision. She wrote in part:

I also believe context matters. Our country has gone through some horrific events, including the murder of George Floyd. I know many of our students participated in the social justice marches this summer. We know mental health issues of adolescents have grown and intensified during the COVID-19 pandemic. The language and portrayals in the show risked further discomfort—and potentially trauma—for students facing the harsh reality of racism in our country. In addition, many families bring their younger children to see our musical.

In light of this current environment, the calls for social justice, and the written concerns of the students, I believe this is the best decision at this time.

In emails with Arts Integrity, Dr. Rau elaborated that in addition to specific dialogue in the show, the students had expressed concern that Hairspray is a white savior narrative. She went on to talk about the in-school training around implicit bias, equity, and diversity, which began two years ago.

The objections to South Pacific may prove most surprising because it was written specifically to decry racism – witness “You’ve Got To Be Carefully Taught.” But in its portray of Bloody Mary and Liat weren’t they also deploying stereotypes that have become more and more obvious as racial awareness has evolved over the past 70 plus years? Those who believe vintage anti-racism texts can’t possibly become problematic need only look to another musical from roughly the same era, Finian’s Rainbow, which used blackface in order to fight racism.

Nothing herein should be considered to advocate for the alteration of texts to avoid any and all offense; we will not benefit from the homogenization of culture. The state of copyrighted texts is the sole purview of creators or their estates, and even if changes are authorized individually or enshrined globally, it is vital that the original versions are retained and preserved, since we should never be comfortable with the permanent erasure of history. But if the Seuss estate decides that it’s works no longer are fit for purpose and withdrawn from commercial circulation, that is their absolute right and represents an understanding of societal change, not cancelation but consideration.

Consideration of texts for school theatre is essential as well. Just because educators have always loved a show from their youth doesn’t necessarily make it the best choice for today or for their target audience. By the same token, a flight to safety will not serve either, because theatre is indeed a place where hard issues should be on the table, but only when properly contextualized for those putting on the performance and those who are intended to see it.

It serves no one to have shows shut down. Before a show is announced or auditions held, work must be chosen in the very best interest of the students, with the goal of a fair and equal society, work which does not demean but educates and even lifts up. When it comes to how works of prior eras are perceived today by their students, even teachers may have to be carefully taught.

If you see a stage production of The Sound of Music, here are some words you won’t hear: Nazi. Hitler.

Here are some words you will hear in the stage version: Gauleiter. Anschluss. Third Reich.

Regardless of whether you see The Sound of Music on stage or watch the perennially popular 1965 movie, here’s another word you won’t hear: Holocaust.

None of this is meant as criticism of The Sound of Music in either version. They are simply facts about the musical’s book and screenplay. Coming 14 and 20 years after the end of World War II, the stage and screen musicals (respectively) arrived in a period when a significant majority of the theatre and filmgoing public still held vivid memories of the war, and countless stories – both real and fictional – had proliferated in its wake, some coming while battles and atrocities still raged. Even casual mentions of associated terms and names surely brought instant recognition of the entirety of the perfidy that corrupted Germany and killed millions.

The real-life Trapp Family Singers

The Sound of Music focuses its attention on a heavily fictionalized account of the real-life Trapp Family Singers, who charmed Austria in the late 1920s and 1930s, leaving for America in 1938 following the country’s annexation by Germany (aka the Anschluss) so that the paterfamilias, a former naval captain, would not be pressed into service by the Third Reich. Rodgers and Hammerstein, the famed lyricist and composer working on what would be their final show together, and Howard Lindsay and Russel Crouse, the book writers, foregrounded the romance of Captain von Trapp and the governess to his children, Maria, with the rise of the of the Reich lightly threaded through the show, only to come into its fullest focus in the climactic escape of the family from Nazi clutches. Seven years after the Broadway premiere of The Sound of Music, John Kander, Fred Ebb, and Joe Masteroff would make the rise and intent of the Nazis much more explicit, and central, in the musical Cabaret.

While the overall structure of The Sound of Music remains the same in both the stage and film versions, there are many differences. In the stage version, the characters of Max Detweiler and Elsa von Schrader are, at the very least, appeasers of the German rise to power in Austria (“What’s going to happen is going to happen,” says Max, “Just be sure it doesn’t happen to you”) and at worst, potential collaborators. Indeed, unlike the film, where the Captain’s romance with Elsa is ended almost exclusively because of his evident love for Maria, in the stage version the couple break apart over their differing viewpoints of how to respond to the ominous political shift, laid out in the song “No Way To Stop It,” which does not appear in the film.

Program cover for LaGuardia High School’s The Sound of Music

This dramaturgical prologue is provided in order to consider the recent debate at New York’s LaGuardia High School – almost 60 years since the musical’s debut, 73 years after the end of the war – over the presence of swastikas in a high school production of the stage musical. As first reported by the New York Daily News, the school’s principal insisted upon the removal of swastikas from the set and costumes of the show just before it began its 10-performance run. Students involved in the production protested, and a compromise was reached, in which the presence of the swastika was greatly reduced, but not eliminated: it was prominently rendered as banners (on video screens) flanking the stage during the Kaltzberg Musical Festival where the family competes late in the show, and as a cloth flag somewhat inexplicably draped over a gate in the convent where the climactic scene takes place (a nun pulled it down at LaGuardia, echoing the film moment when Captain von Trapp removes and tears apart a Nazi flag hung on his house).

The swastika was also to have appeared, as it would have in Germany and its conquered territories in that era, on armbands worn by military personnel. The compromise saw it replaced by the stylized twin lightning bolts that were the symbol of the Schutzstaffel, the SS, originally Hitler’s personal guards which grew into the Nazi elite force, charged with planning and carrying out the eradication of Jews, as well as Romani, queer, disabled and other specified identities which did not conform to the ostensibly “pure” Aryan characteristics. That the SS symbol was acceptable while the swastika was not has to do with a lack of historical understanding of what the former represented, while the latter, alarmingly, is in ongoing use by neo-Nazi organizations and vandals to this day, and therefore better recognized and instantly repellant.

The script of The Sound of Music does not require swastika banners, though it does specify SS uniforms, where the swastika would have been seen. The placement of either symbol, or the frequency of its use, misses the larger issue that must be considered when producing The Sound of Music today, namely that the show minimizes the historical underpinnings of the story in favor of romance, and that today, in an era when white nationalism has raised its vile head in international politics and in America, productions shouldn’t lean in to sanitization. That’s not to say that the text can or should be altered, but by avoiding the most obvious symbols of a regime known for unspeakable atrocities, productions risk underplaying its horrors. That the swastika scares people is only appropriate.

To be sure, schools will want to take care that images of the show featuring Nazi symbols and paraphernalia are not taken out of context, something that can occur all too easily in this era when everyone has a camera at the ready in their cell phone, and when such images can quickly be shared widely via social media. In the wake of the reports on the LaGuardia dispute, many teachers have written on social media about the care they take during rehearsals and performances regarding the use of props, costumes and photos thereof, often keeping those materials under strict control. One teacher wrote on Facebook of ritually burning the Nazi armbands after the final performance, so they could not be misappropriated.

Signage at LaGuardia High during the run of The Sound of Music

In a program note, presumably written and printed prior to the eruption over swastikas, the LaGuardia principal Lisa Mars, who also billed herself as executive producer of the show, wrote of the need to delve “deeper into the plot,” citing both Nazism and the Third Reich; an accompanying note from director Lee Lobenhofer invokes facism. A program insert, likely added in the wake of the controversy, headed “Stand with us, United Against Hatred,” explained that the students and faculty of the school had asked that a portion of ticket proceeds be donated to the U.S. Holocaust Memorial Museum. “LaGuardia Arts stand united against hatred and we ask that you join with us in denouncing all forms of hate and intolerance. When we say, ‘Never again will those atrocities of war be repeated,’ never again must be a promise kept.”

All of these statements and sentiments are not merely admirable, but necessary. Unfortunately, whether in advance or in response to outcry, the materials provided to the audience, which thanks to the number of performances and size of the theatre was some 10,000 people, didn’t say enough. While students involved in the show, or throughout the school, may have participated in some supplemental educational initiatives designed to ensure that they understood the full scope of what is only touched upon in the musical, the public statements made an assumption of knowledge that simply may not be the case. There should have been several pages in the program explaining all of the terms pertinent to the era, both those used in the show and those left out, as well as an overview of what took place in Europe during Hitler’s rampage. A related lobby display could have reinforced the messaging. We do need to delve deeper, but that excavation was not in significant evidence for the public at LaGuardia.

In April of this year, a survey by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany found a widespread lack of knowledge in the United States about Hitler’s rise to power and the scope of the Holocaust. As a result, LaGuardia – and all schools, community groups, and even professional companies planning to produce The Sound of Music– must take every opportunity to educate not only students but all audiences on the real facts (not alternative facts) about the viciousness of Nazi Germany and those who facilitated its rise, either overtly or through inaction, and the terrors that came to pass under its rule.

Yes, introducing the full reality of Nazism may mitigate the romance and sweetness of The Sound of Music, but at a time when Holocaust ignorance and outright denial has found increased footing, no opportunities should be missed. If the show is produced solely so we can sing along with “Do Re Mi” or “Climb Ev’ry Mountain,” then its educational value is reduced, regardless of how often “the flag with the black spider” appears.

Producing The Sound of Music without swastikas plays into the hands of those who want to minimize or eradicate the truth of Nazi Germany, of why that symbol holds such terrifying power. But retaining that ugly symbol is only the start even with school productions, where successive generations (and their parents, siblings and friends) must be clearly taught what happened in that era, to more than just Austrians during 1938, so that we can educate against virulent policies that seek to turn certain groups into “the other,” to be insulted, excluded, and eradicated, in direct renunciation of our common humanity. We must not risk blessing only one homeland forever, as the song goes, but all of them that wish to unite in peace.

This article references the Williamson Music edition of The Sound of Music © 1960, as found in the collection of the New York Public Library for the Performing Arts at Lincoln Center.

Editor’s preface: Austin Tichenor of the Reduced Shakespeare Company wrote an extensive Facebook post after seeing a production of 1776, directed by his sister, the author of this essay, at their old high school in California, 38 years after having directed his own production in their hometown. His reflections prompted Arts Integrity to solicit this post, about how the production had come together; it is certainly only one example of how 1776 and many works for the stage are being reexamined in high school productions, especially in the wake of the success of Hamilton. Amy Tichenor Moorhead, teaches dance and musical theatre at Piedmont High School in Piedmont CA.

The musical 1776 has been a favorite of my family’s for decades, but I never considered it for my high school’s annual musical until I realized the opportunity that lay in gender-neutral, as well as color conscious, casting.

Like most high school musical theater directors, I’m always looking for shows that have lots of roles for female actors. While researching online, I learned of Kansas City’s Musical Theatre Heritage all-female 1776 in 2010. There was precedent for this in our 2011 production of Les Misérables in which two women were cast in small roles written for men. I realized right away that there’s no reason women couldn’t play any of the male roles in 1776, and that in this way, we could fully embrace trans* and non-binary students as well.

Keith Edwards, son of the late composer and lyricist Sherman Edwards, told Playbill.com in 2010, “An inclusive society is roughly what the Founding Fathers desired with the launch of the Declaration of Independence, and although they did not emancipate slaves or women at that moment, they prepared the way for both.” Inclusion is always one of my primary objectives and though I don’t think of 1776 as a show frequently performed in high schools, it felt like a valuable way to include young women in discussions from which they’ve been largely excluded. With the addition of an ensemble, plus color-conscious and gender neutral casting, the experience could be powerful.

The announcement that I would employ gender neutral casting was met with enthusiasm, and the audition process began in September for our February 2018 production. The casting process is challenging, more of an art than a science. It revives memories of my own auditions which makes me sensitive to the actors’ hopes as well as despair in not being cast as they’d wished.

I entered the audition process with no plan about how I would cast each role. I asked the actors to indicate on their audition form if they were comfortable playing either male or female characters as well as playing opposite either male or female actors and almost all were fine with both.

I could have cast the show a number of different ways, but I chose the actors I thought were strongest for each role, taking the whole cast into account. I didn’t plan to cast Abigail/John and Martha/Thomas traditionally, and I looked seriously at other combinations. During callbacks, certain actors emerged for roles that I never could have anticipated and this is the marvel of the audition process.

I hoped a student with a decent Scottish brogue would audition for McKean, and it turned out there was more than one – a woman won the role. One casting intent I did have was that the Courier would be played by a woman, but it was ultimately cast traditionally. At the conclusion of casting, only 30% of the roles were cast gender typically.

With the rehearsal process underway by early October, I decided the production would be costumed in traditional dress of the period. I considered modern-day gender neutral costuming, like formal concert attire, but found this was actually going to be more expensive, and the cast was excited about wearing 18th century coats and trousers, with buckles on their shoes, cravats, the use of canes, and a few powdered wigs.

Though 1776 calls for a cast of 26, I chose to add an ensemble to help bring the streets of Philadelphia to life — and to be inclusive of more students who wanted to participate in this musical — bringing the cast to 48. About half of the ensemble were costumed as female and the other half were dressed as male.

In addition to costume and staging choices, the physicality of each character is vital, because in a classic musical like 1776 the characters need to be defined as following the social expectations of their particular gender. How to shake hands, how to sit up straight, how to stand tall, how to bow in the manner of a stereotypical 18th century male required extensive rehearsal for all in the cast. The issues of correctness are more about the time period and region, so the women worked just as hard as the men to achieve the proper physicality. Even though the male characters are dressed as males, the fact that many are female actors in male roles is still apparent and it allows us to see these eighteenth-century congressMEN in a new light.

Rehearsals provided ample opportunity to take note of gender equality. In scene two, Richard Henry Lee declares, “I’ll stop off at Stratford just long enough to refresh the missus” and the bawdiness continues when he launches into the song “The Lees of Old Virginia” with the lyrics “may my wife refuse my bed if I can’t deliver . . .” Seeing a 21st century teenage girl portray an 18th century slaveholding man – conceived by a man in the 1960s to be an energetic but righteous buffoon – was both entertaining and eye-opening. It also emphasized that women’s roles in the story of our nation’s founding are missing from 1776, and when they are present, it is as a partner in bed.

Early in scene three, Thomas Jefferson announces he is leaving for home on “family business”, Stephen Hopkins’s response required attention in rehearsal. Hopkins chimes in and tells Jefferson, “Give her a good one for me, young feller.” We tried several different deliveries in attempt to retain the spontaneous, lighthearted intent of the line and the female actor, ultimately, embraced the notion that Hopkins is completely unaware that he is being offensive and was not considered to be so at that moment in history, though he is today. He’s not evil, he’s just of another time and set of sensibilities.

Benjamin Franklin is probably the most inappropriate character by 2018 standards with riotously suggestive dialogue throughout the show. Upon the arrival of Martha to Jefferson’s room in scene 4, Franklin asks, “Well, Halooo, and whose little girl are you?” Hilarious (because impropriety is often a source of humor) – and creepy – whether  Franklin is played by a male or a female. With a female in the role, it is even more difficult for the audience to ignore the impropriety because we can’t overlook the fact that a female delivered the line.

While the Thomas and Martha engage in a lengthy kiss, Franklin explains, “Of course she’s his wife. Look how they fit.” I had thought this line would be even funnier delivered by a female actress, but it never got the laugh that I expected. Perhaps because we know more about Thomas Jefferson than we used to, and times have changed. Later, Franklin jumps up from his nap at the invitation to go to New Brunswick “for the whoring and the drinking” – and once again the idea of women as “little brides” or whores is highlighted by the young women in the male roles saying these lines. It’s arguable whether the casting or the fact that it’s 2018 made the line more, or less funny.

Abigail Adams, a more fully-developed character than Martha Jefferson, still revolves around her husband John. She does reference their sick children and their farm’s struggles, alluding to how difficult it must have been for the women left at home. I initially planned to bring Abigail’s home to life with little children scurrying around to suggest all she would have had to contend with while still scraping out time to correspond with John. I had to let this staging idea go given the complexities it presented with the congress set and the placement of Jefferson’s house, and given Abigail’s primary role within the script as her husband’s main source of strength and support.

*   *   *

“The Lees of Old Virginia” in the Piedmont High School 2018 production of “1776” (Julie Reichle Photography)

Piedmont High School is predominantly European American (68%); however, the audition pool contained African-American and Asian-American students, as well as students of Indian  and Pacific Islander heritage. As a white, cisgender woman I gave a great deal of thought in casting deliberations as  to how to cast the individuals not historically granted access to privilege and power. In prior years, I have practiced color blind casting. But as Diep Tran, associate editor of American Theatre magazine told the Los Angeles Times, “Color-conscious” means “we’re aware of the historic discrimination in the entertainment industry . . . and we’re also aware of what it means to put a body of color onstage”. Snehal Desai, artistic director of the Asian theater company East West Players in Los Angeles, the longest-operating theater of color in the United States, said in the same article, “The thing about colorblind casting is that it denies the person standing in front of you. It ignores identity, and for people of color, that further alienates us”.

In casting a high school production of 1776, does color matter ? Yes it does. I was aware of the critical need to becolor conscious. On casting Hamilton, Lin-Manuel Miranda told The Atlantic, “This is a story about America then, told by America now…and we want to eliminate any distance between a contemporary audience and this story”. One-quarter of the actors featured in my 1776 production were students from communities traditionally underrepresented on stage, playing historical characters who were, in real life, white.

There are two roles in particular that gave me pause. In the casting of Joseph Hewes (North Carolina) and Dr. Lyman Hall (Georgia), although I knew the actors would be wonderful in their roles, it occurred to me that the audience might be troubled and unsure how to interpret African-American students portraying Southern delegates, that is, stepping into the shoes of slaveholders. As Jessica Gelt wrote in the Los Angeles Times, “Color-conscious casting implies an understanding of the profound implications of skin color.”

I wrestled with how the Southern delegates were arranged on stage. Initially, I followed the Director’s Stage Guide’s furniture positioning for the scenes in the chamber which called for Hall and Hewes to be upstage left. I worried that the audience might see the casting of Hall and Hewes as resulting in an unfortunate accident which placed these two students in the back, behind others, rather than a conscious casting choice that would cause people to think. I tried several subtle variations on the arrangement of the delegates in that up-left corner, and eventually placed Edward Rutledge (cast typically) between them, and further upstage than Hewes. We did have a stage level change that gave some flexibility.

I worried about what the audience would think about the casting during Rutledge’s “Molasses to Rum to Slaves”. Even more than worrying what they might think, I worried that they wouldn’t think about it at all. At the conclusion of the song, the stage directions call for Rutledge to walk out as Hewes and Hall follow him. I directed Hewes and Hall to exchange a look and a nod before they began to follow Rutledge to suggest that they were making the independent decision to walk out rather than to simply be followers of Rutledge, under his authority.

*   *   *

From the 1980 Tichenor family production: “But, Mr. Adams” (l-r) Austin Tichenor (John Adams), John Tichenor (Benjamin Franklin), David Stein (Roger Sherman), Chris Stevens (Robert Livingston), and Bruce Turner (Thomas Jefferson)

I noted previously that 1776 has been a favorite of my family, dating back to when my brother Austin directed it in 1980. It was a community theater production that we produced with alumni and then-current students from Piedmont High School, performed in the same high school auditorium as my production 38 years later.

Austin cast himself as Adams, my other brother, John Tichenor, played Franklin, our dad played Hall, I assisted the choreographer and dressed the wigs, Mom sold tickets and cleaned the toilets — it was very much a family affair. In a post on Facebook after seeing my production, Austin noted an example of the benefits of diverse casting: “When Dr. Lyman Hall reveals his famous epiphany (“A representative owes the People not only his industry, but his judgment, and he betrays them if he sacrifices it to their opinion”) the moment retained all its irony but gained added resonance by being spoken by a young African-American woman. It became a fantastic and moving moment about the power of representation: Not only on our stages but in our governments.”  Just the reaction I’d hoped for.

With a gender neutral, culturally diverse cast, 1776 facilitates dialogue about our 2018 political panorama and reminds us of our responsibility for making sure that all voices are heard as we move forward. Rehearsals presented frequent opportunities for discussion and making connections to our country today – and there would be even more if we were doing the show this summer. The experience provided us with an opportunity to consider gender, racial and ethnic equality through the lens of musical theater.

As I continue to unpack the adventure five months later, the production still informs my thoughts about casting and directing.  I’ve realized that my casting process must be color conscious rather than color blind and even more than before, I will consider the gender spectrum. Instead of auditioning two distinct groups, men and women, I will look beyond the strictures of gender expectations, and, as I have in the past, the racial and ethnic default to casting roles as white unless specified as characters of color when choosing actors for roles. Yet I will be carefully aware of how the words and messages of the text resound when embodied by actors who do not replicate the characteristics of those who may have created the roles.

As I anticipate RENT, which I’ll be casting in September, a show that embraces characters all along the gender and sexuality spectrum, I’m eager to see what revelations we’ll come to when we cast consciously.

As investigations into political tampering with the 2016 US election on Facebook have made headlines and perhaps spurred corporate introspection, one would hope that the company is in the process of tightening its ad controls. Given the huge importance of social media company in the world’s communications, we can ill afford to have false information circulating that undermines democracy – or that supports racist and hate-filled positions.

But even if Facebook is placing ads under more scrutiny, it’s still pretty difficult to understand what led them to ban ads for a production of Sondheim and Weidman’s musical Assassins, currently underway at NextStop Theatre in Virginia, a professional non-Equity company. In the behemoth of Facebook, a single ad may well just have gotten caught up in the gears, but for NextStop, it denies one of their primary advertising platforms, one of the very few where they can deploy video.

Here’s the spot in question:

Matthew Thompson, managing director of NextStop, said that when they first deployed the ad, it was on their event page for the production, distinct from their company page. They did pay for a sponsored post, and at that time Thompson said that, “There were no issues with it. It was posted and approved almost instantaneously.”

However, when the company posted a slightly revised version, simply to accommodate a different aspect ratio for the video and tighten up the length, they looked carefully at the advisories about ad content. Upon submission, the ad resulted in a response from Facebook that noted “ad sets that use targeting terms related to social, religious or political reviews may require additional review” and also saying that “it looks like your ad may be for housing, employment or credit opportunities.”

None of these factors really came into play with the Assassins ad, so NextStop opted to take Facebook up on their offer of a manual review, since that would show that they hadn’t run afoul of any of these concerns. But instead, that yielded the denial of approval, but on the grounds that, “Your ad can’t include images that depict a person’s body as ideal or undesirable.”

Facebook’s inconsistencies here are considerable. As it happens, the Assassins ad is composed entirely of still images – many of which have been posted to Facebook by the company without complaint. In fact, the video itself hasn’t been removed from Facebook – but the company isn’t permitted to boost it to a broader audience by using it as an ad, meaning it is only going to be seen if someone seeks it out on their page, or turn up in people’s feeds through organic reach, known to be fairly limiting for those with company pages that don’t advertise.

Does the Assassins ad have an attractive woman in it? Yes, Mackenzie Newbury, who plays The Proprietor. Is she idealized? That’s a judgment, but the ad doesn’t present her as a paragon of anything, except perhaps as a representation of America and Americana, with her red, white and blue outfit. There is a quick tight glimpse of her lips, a flash of thigh, but they’re not particularly salacious; some might rightly view this as objectification – and if that is being eradicated from Facebook then it must be applied consistently. But certainly Facebook runs more expensively and slickly produced ads with attractive women in them.

Arts Integrity has reached out to the press office at Facebook for an explanation of what has transpired with the NextStop ad, and received a response saying that the issue was being explored and they would respond as soon as possible. The best possible response would be for them to say that upon further review, the NextStop ad has been cleared.

Over the years, social media platforms have often taken the position that they are merely conduits, and not responsible for what is posted unless something is clearly illegal. But now that it has been shown how the services can be manipulated, it’s important that ad content is vetted and content complaints are investigated. But they also need to take care that in policing their house and addressing violations of their terms of service, they’re not preventing individuals and companies that rely on them for their livelihoods are getting caught up in nets meant to capture bad actors, and not good theatre companies.

Update, October 20, 4 pm: Three hours after Arts Integrity’s initial e-mail to Facebook’s press office, two hours after Arts Integrity was informed that the issue of the NextStop ad for Assassins would be looked into, and one hour after this post went live, NextStop was notified that their ad had been accepted and would begin to run.

There was no further response to Arts Integrity about the issues that led to the ad being blocked.

Update, October 21, 7 am: Last evening, shortly after 7 pm, NextStop was again notified by Facebook that its ad has been disapproved.

This follows a 6:30 pm e-mail from Facebook’s PR department to Arts Integrity noting that the ad had been approved, and that on Monday, the press contact could “explain what has happened here.”

Update, October 22, 2017 11 am: Following yesterday’s disapproval, Matthew Thompson discovered, on Facebook’s desktop interface, a more detailed explanation of why the ad had been denied. It read:

“Your ad wasn’t approved because ads should clearly reflect the product or service being advertised rather than focus on a body part (ex: teeth, abs, acne). Using images of zoomed-in body parts typically evokes a negative reaction from viewers. Learn more about our Advertising Policies.

How to fix: We suggest promoting your product or service without using a zoomed-in body image.

If you think your ad follows our Advertising Policies, you can appeal this disapproval.”

Given the carnival atmosphere of the ad in question, one might wish to simply chalk this up as a comedy of errors. But it is a microcosm of the challenges of having information consolidated within the control of too few hands, especially when the ability to communicate is arbitrarily or erratically denied. While this instance pertains to arts marketing, across the massive universe of Facebook, it’s impossible to know what else might be getting censored, and how such situations are – or are not – being resolved.

This post will be updated the situation warrants.

This week, Stephen Sondheim and John Weidman’s 1990 musical Assassins will have its first major New York performances since the 2004 Roundabout Theatre Company production*, in a concert version as part of City Center Encores!’s Off-Center series. Given the controversy sparked last month by The Public Theater’s Julius Caesar, in which Caesar and his wife were portrayed as analogues of Donald and Melania Trump, prompting the withdrawal of sponsors, sparking disruptions of performances and precipitating threats against the production, the theatre, the artists and the staff, it seemed an appropriate moment to speak with Weidman about how Assassins has been perceived over the past 26 years and how the newest incarnation might be received. Weidman, a former president of The Dramatists Guild, currently serves as president of the Dramatists Legal Defense Fund, founded to, according to the organization’s website, “advocate, educate and provide a new resource in defense of the First Amendment.” This interview has been edited and condensed for clarity.

Howard Sherman: Given the state of discourse about public expression, given what happened with Julius Caesar in Central Park, it seems that putting up this show at this moment carries not necessarily more weight than other times, but that people may bring some other baggage to it in a different way they might have at other times. Back in 1991, it did not move to Broadway, the reason given being it wasn’t the right time, it was the first Gulf War, etc. Then there was the first planned Roundabout production, coming right after 9/11, when you and Steve and others felt it was not the right time to do the show. So is there ever a right time or ever a wrong time to do Assassins?

Stephen Sondheim and John Weidman

John Weidman: I don’t think there’s ever a wrong time to do it.  I think the reception of the first production was honestly more a function of the fact that people did not know what to expect when they came into to theater. They were not prepared for the shock value of the opening number, which was a deliberate choice on our part to kind of knock the audience off balance. I think that, 25 years ago, even though there had been many adventurous musicals that had been done, some people simply assumed that the musical theater was not an appropriate place in which to tackle material that was this fundamentally serious.  I think we’re well past that assumption at this point, given the kind of musicals that have been written in the last 25 years.

When the show was scheduled to be done at the Roundabout, and when we decided to delay the production after 9/11, that wasn’t a good time to do Assassins.  But it wasn’t because we thought people would find the show problematic, that they would resent a show about presidential assassins in that sudden new political moment.  In order to engage an audience, given the way the show’s designed and the way it’s written, it requires an audience which is, frankly, prepared to laugh in certain places, to take the humor on board.  That’s part of the roller coaster ride of the show.  We all felt that at that time, it was unfair to ask an audience which was grieving to come into a theater and to engage this kind of material in a way that was intermittently humorous. The show in that context simply wouldn’t work.  And If it wasn’t going to work, it made sense to delay the production.

As far as now goes?  When the show first opened, we had a conservative Republican in the White House, and then for eight years we had a centrist Democrat in the White House, and then for eight years we had a conservative Republican in the White House, and then we had a centrist Democrat who was black, and now we’ve got this guy.  The show’s been performed continuously over the course of those 25 years in all kinds of different political and socioeconomic contexts.  This is just a different one.

That said, people will obviously come into the theater from a different place, because the world outside the theater is a different place. Which will affect the way in which the members of the audience take the show on board.

But I don’t think it makes it a particularly good or bad time to do Assassins.  Personally, I think it’s always a good time to do the show, because the  show is meant to be provocative, and hopefully people will walk out of the theater talking about it, that it will provoke the kinds of conversations that Steve and I hoped it would provoke when we wrote it.  That should happen now the way it’s happened with previous productions.  They may be different conversations, but that’s what I would hope would happen.

Sherman: Have you and Steve made any changes in the show since it was last seen in New York, since the 2004 Roundabout production?

Weidman: No. The text of the show that’s going to be performed at City Center is exactly the same as the text which was performed at the Roundabout. And the text at the Roundabout was exactly the same as the text that was performed at Playwrights Horizons with the exception of “Something Just Broke,” the song which we added in London. The show’s really been what it’s been since it was first performed 25 years ago.

The 2017 Yale Repertory Theatre production of “Assassins” (photo by Carol Rosegg)

Sherman: Assassins was performed this spring at Yale Rep. Was there a difference in response to the show than for previous productions?

Weidman: You know, I was curious to see if there would be a difference in the way in which the show was received after the last election, and Yale was the first significant production that was available to me.  I didn’t feel, sitting in the audience, as if there was any kind of shift that I was aware of in terms of the way in which the audience was connecting to the material.

Sherman: Speaking to you both as an author of the piece, and also in your role with the Dramatists Legal Defense Fund, it’s fair to say that there was some very heightened conversation, and actions around the Julius Caesar, admittedly by people who didn’t see it, didn’t take the time to understand it or understand its context. In the wake of that, are you concerned at all about how, not even the audience, but how people external to the audience might choose to speak about this piece?

Weidman: The word you used was concerned.  I’m not in any way worried about it.  At the same time, I’m sensitive to the possibility that in this current political climate, there will be people who will react to the idea of a musical about the people who tried to attack the President, that they will react to that in a way which is similar to the way in which some people reacted to the show in 1991, when they hadn’t seen it and weren’t going to see it.  They simply knew what the show was about, and they had a problem with that. That happened then and that could conceivably happen now.

I do think that we’ve had 25 years in which this show’s been performed a lot everywhere, and so people have a better idea of what the show’s ambitions are and what its intentions are.  I’ve got Google alerts set on my computer to Assassins, because I’m always curious to see how the show’s being received. The reviews tend to be really good, which is always nice, but the main thing is people writing about the show all over the country, in a variety of different kinds of publications, seem to understand what Steve and I were intending. That’s really reassuring. People get the show. They can like any show, they can like it a lot or not like it a lot. But they seem to understand what we were doing, and I assume that that will be the case this time around as well.

Sherman: In reading some of the press about the prior productions and some of the commentary, one of the ways in which the show is described is that it’s about, and I’m not quoting here, I’m paraphrasing, it’s about an America that causes people who feel they have no voice to take extreme actions. As we look at politics today, there are those who say that where we are is about people who felt they were disenfranchised from the political system, and that has brought us to the real polarization that we’re at now. Might that affect people’s perceptions?

Weidman: As Steve and I started to talk about this material 25 years ago, I realized at a certain point very early on that what drew me to the material was an attempt to explain something to myself which I had not understood since I was 17 years old when Kennedy was shot. The Kennedy assassination was my first real experience of loss and  it was devastating to me. Two of my friends and I got together and we went down to D.C. and stood on the sidewalk as the funeral cortege went by, and all the subsequent attempts to try make sense of what happened — conspiracy theories. Was it the Cubans, was it the CIA, the FBI?  It all seemed like, on some level, a waste of time to me. The fundamental question was: how could so much grief and pain be caused by one angry little man in a t-shirt with a rifle in Texas?

When Steve and I started to talk about these other personalities who had articulated a variety of wildly different motives for attacking the President, we said, ‘Well if we gather them together and look at them as a group’ – something which had not been done much, even by academics – ‘would some common grievance, some common complaint beyond what they articulated begin to emerge?  And if it did, that would be a useful thing to write about.’  That is at the heart of what the piece explores. The people who, with one or two exceptions, picked up guns did tend to be, when you look at them as a group, people who were operating on the margins,  the fringes of what we would consider a mainstream American experience.

In the last election, a lot of people who you and I would have identified as operating on the margins of a mainstream middle-class American experience, cast their votes in a particular way and elected a particular guy President. That does seem to suggest a different way of looking at the characters on stage in the show.  I’m not quite sure what the change is.  I’m not quite sure what it means in terms of how one observes their behavior and listens to what they have to say.  But we are in a different political moment, and that moment will undoubtedly have an impact on how the audience responds to the piece.

I do think it will probably make for conversations on the way out of the theater which will be different from the conversations people might have had five years ago or ten years ago.  I’m not sure if any of that’s clear. If it’s not, it’s because it’s something I’m still working through in my own head.

The 2004 Roundabout Theatre Company production of “Assassins” (photo by Joan Marcus)

Sherman: Given that the run is sold out, if there is conversation about why this show at this time, and if people choose to try to politicize it, is there something you would like them to know beyond the simplistic plot descriptions of a marketing brochure or a PR release about the show?

Weidman: I have always felt that that it’s essential with this show that it be allowed to speak for itself.  It obviously can only speak to the audience that’s in the building, but that’s true of any theater piece.  You know, somebody can describe to you what Hamlet means, but if that’s all it took to appreciate Hamlet, then you wouldn’t have to waste time listening to Shakespeare’s language for three and a half hours. I think you need to experience the piece itself, and I think that’s true of this piece. That said, Assassins is an exploration of where these vicious acts came from, in an attempt to get a better handle on how to prevent them from happening again in the future.

Sherman: Speaking to your role with the Dramatists Legal Defense Fund: is there any sense that there has been a change in people wanting to assert their own prerogative over what happens on stage? Has that changed in the past six to eight months? Does DLDF have more concerns now than in the past, or is it just consistent with the kinds of challenges that you’ve faced?

Weidman: I’m not aware of any kind of seismic shift, in terms of what people are either attempting to repress or ways in which people are self-censoring, although it would be hard to know about the second one. It may be the decisions at the high school level, it may the decisions at the amateur level, but also at the stock level, that people are making more cautious decisions in terms of what they think a school board or parent body or a subscriber base is going to be comfortable with.  It’s entirely possible that they are shying away from things which they think are likely to be controversial.  I would obviously hope not, because this seems to me a period when it’s important for controversial material to be produced and to become part of the national conversation.

When DLDF gave an award last year to Jeffrey Seller, and Lin-Manuel Miranda, and Thomas Kail, and the cast of Hamilton for the speech that was made from the stage when Mike Pence was in the audience, I wrote the citation and I handed the award to Jeffrey. The point I wanted to make most forcefully was that Mike Pence apparently had stood there and listened and that was fine, but the President-elect the next morning had not only castigated the cast for being rude, but he had instructed them to apologize.  I said if censors tell artists what they’re not allowed to say – here we have someone going beyond that, instructing artists what they’re required to say.  The latter is a genuinely frightening prospect, and I wouldn’t have thought five years ago that it was something we had to be concerned about, but I think we all feel like we’re living in a new world where anything is possible and nothing is surprising.

* There was a one-night reunion concert of the 2012 cast, held as a benefit for Roundabout.

Despite its origin in a 1988 film from John Waters, the underground master of camp, shock and transgression, the story of Tracy Turnblad, as told in multiple iterations, has become wholly mainstream. Thanks in large part to the 2002 stage musical version, Tracy’s story of leading an effort to integrate a local TV music program in Baltimore has had America singing and dancing along for years now. Beyond its more conventional musical numbers, it offers up a craven TV producer who laments her salad days as “Miss Baltimore Crabs” and teens miming the crushing bugs as part of a dance craze. Indeed, the mildly subversive tone of the musical, while significantly less spiky than the original film, is set by Tracy’s buoyant paean to her home city, which includes shout outs to the rats on the street and the local flasher.

In spite of its popularity and its pro-integration narrative (the show is set in 1962), the musical has been been criticized by some as advancing a white savior narrative, since it portrays a white girl, albeit one who is ostracized for her weight, taking the initiative and risk to make “every day Negro Day” on The Corny Collins Show, the musical’s American Bandstand analogue.  Given that it’s explicitly about the crossing of the racial line between blacks and whites, a certain amount of disbelief met the news in 2012 that one Texas high school did the show with an all-white cast, seemingly deracinating a story about race and posing a particular challenge to truthfully representing the narrative.

Consequently, the casting of a March production of Hairspray at Princeton University, in which Tracy was played by a biracial student and her mother, Edna, was played by a black student, was both surprising and informative. It demonstrated how this musical about integration can be explored anew, 15 years after its debut and 30 years after the original film. The production, which played for five performances in a studio theatre on the campus, was the senior thesis project of two students, Alex Daniels, who played Tracy, and AJ Jones, who directed (only her second time directing). Princeton does not have a theatre major, but does offer theatre certificates for a concentrated course of study. The production was entirely student driven, except for its musical director and its sound designer.

In an interview with Arts Integrity subsequent to the run, Daniels, who describes herself as ethnically biracial and racially black, and Jones, who identifies herself as white, explained the thinking behind their production.

Daniels began by saying, “When I was a freshman, way back when, I was having a conversation with someone about dream roles of mine and I mentioned that I really loved Tracy and that she would definitely be a dream role. That person was like, ‘That’s not possible. You’re not white. You could never play Tracy.’ And so that comment really hit me in a not so great way. Why should the color of my skin limit me from any possibilities? I brought it up with AJ and from there we thought, why not? This script and this show seem to be catered to having a person of color in this position struggling with these issues.”

Expanding upon the inception story of their Hairspray, Daniels said, “When Alex told me about this comment, I started thinking more about Tracy possibly being biracial and it made a lot of sense, especially given her role in the show, bringing these two groups together. It changes the relationships with all of the characters in the show and gives them all a little more depth as well.”

In the production, Daniels appears in facial makeup that is noticeably lighter than her own skin tone. The rationale for this was described by Daniels as addressing, “How is Tracy going to fit into this world when she very clearly is not white? I personally cannot pass as white. Then we had the conversation about what if she’s trying to pass. What if she’s using makeup to lighten her skin, using whiteface in order to make it through every day in this community. So that’s where this conversation came in. We also just felt that the story of passing was something we wanted to talk about, the extent to which African-American, biracial females, and definitely men as well, went to belong in this community to reap the benefits of being white.”

Jones noted, “We spent quite a bit of time testing a lot of different types of makeup. We decided to have it only on her face because we wanted to make it clear to the audience that she’s not white, that she’s passing as white. We discussed whether other characters in the show know that Tracy’s trying to pass, and we came to the conclusion that yes, they have to be suspicious, but they can’t really know for sure, they can’t really say anything about it, because of the power of this white face that she has on.”

*   *   *

At this point, it would be fair to question whether this color conscious casting of the roles of Tracy and Edna was contrary to the authors’ intent for the show. Arts Integrity asked that very question of Music Theatre International, which licenses the show, specifying what the production had done in regards to those roles. In reply, MTI president Drew Cohen said that the company does not place casting restrictions according to race on its customers, and pointed out specific material answering questions about racial casting for Hairspray, in the form of a letter from the four authors of the show, as well as John Waters. It reads, along with instructions for using it, in its entirety, as follows:

The use of make-up to portray black characters in your production (e.g., blackface) is not permitted under this Production Contract. By signing below, you agree to inform the director of your production that such use of make-up is strictly prohibited.

If your production of Hairspray features actors who are portraying characters whose race may be other than their own, you may elect to include the below letter from the creators of Hairspray in your program. You are not permitted to edit the letter in any way. 

Dear Audience Members,

When we, the creators of HAIRSPRAY, first started licensing the show to high-schools and community theatres, we were asked by some about using make-up in order for non-African Americans to portray the black characters in the show.

Although we comprehend that not every community around the globe has the perfectly balanced make-up (pardon the pun) of ethnicity to cast HAIRSPRAY as written, we had to, of course, forbid any use of the coloring of anyone’s face (even if done respectfully and subtly) for it is still, at the end of the day, a form of blackface, which is a chapter in the story of race in America that our show is obviously against.

Yet, we also realized, to deny an actor the chance to play a role due to the color of his or her skin would be its own form of racism, albeit a “politically correct” one.

And so, if the production of HAIRSPRAY you are about to see tonight features folks whose skin color doesn’t match the characters (not unlike how Edna has been traditionally played by a man), we ask that you use the timeless theatrical concept of “suspension of disbelief” and allow yourself to witness the story and not the racial background (or gender) of the actors. Our show is, after all, about not judging books by their covers! If the direction and the actors are good (and they had better be!) you will still get the message loud and clear. And hopefully have a great time receiving it!

Thank You,
Marc, Scott, Mark, Tom & John

While Cohen did not respond directly to the query regarding the specific color conscious casting at Princeton, where certainly white students were available, his pointing out of the letter, and his comment about not imposing racial restrictions, strongly indicate that such casting is permissible. In a separate piece of correspondence, Cohen stated, “The key is that the show must be performed as written and the characters should be portrayed as written.” He also clarified that while the authors’ letter singles out high school and community theatre productions, it is applicable to university productions as well.

*   *   *

So what was the effect of this concept of Hairspray? It seemed, as the thesis students intended, to deepen the story, and staging decisions only enhanced that. “Good Morning, Baltimore” was played slowly, more like a sad ballad, suggesting that Tracy’s everyday routine was not a joyous leap from bed, but rather the start of a new day of struggle. When the perpetually panicky Prudy Pingleton commented to Edna, her laundress, about “colored music,” it read as more pointed than ever before, and Edna’s dismissal of the characterization read as self-negating. When Velma von Tussle humiliates Tracy at her dance audition, it ceased to be solely an attack of her weight but also decidedly racial. When first encountering Edna and Tracy together, Velma’s already ugly sizeist comment “I guess you two are living proof that the watermelon doesn’t fall too far from the vine,” became doubly ugly. That all of the female characters are released from jail after the altercation at Motormouth Maybelle’s save for Tracy, a particular focus is placed on the continued imprisonment of a young woman who is biracial, while the black characters and white characters are all freed.

At the same time, the friendship between Tracy and Penny came across as particularly special, since clearly Penny – in and out of the Turnblad house like any teenager – surely had no questions about Tracy’s mixed parentage, but ignored the racial faultlines of the day. When Seaweed declares that, “Detention’s a rainbow experience,” he negates any concerns about racial divisions or conflicts as well for Tracy, who has been trying to pass as white. Detention becomes, in effect, a racial safe space.

By consciously altering the racial dynamic of Hairspray through only two characters, albeit leading roles, it is fair to suggest that the story of racial acceptance, integration and diversity became possibly even more resonant than the original portrayal as defined by the Broadway production. While the authors’ letter permitting cross-racial casting may have been intended primarily to address situations where there aren’t sufficient performers of color available, it laid the groundwork for Daniels and Jones’s interpretation, even though they asked the audience to engage directly with their color conscious casting, rather than suspending disbelief over it.

*   *   *

It is unfortunate to report that Cohen’s statement, common to all licensed productions, that “the show must be performed as written” was not fully adhered to when it came to the text. Daniels and Jones acknowledged that they had made small changes and excisions, such as changing the song “Big, Blonde and Beautiful” to “Big, Black and Beautiful,” as their Motormouth Maybelle wore her hair more naturally. Perhaps most significantly, in “You Can’t Stop The Beat,” a late segment involving the Von Tussles, both mother and daughter, in which they are encouraged to join the full on party, initially resisting and then ultimately joining in, was gone. They were denied their redemption as the authors intended.

Because Daniels and Jones did not request permission to make these changes, and perhaps other smaller ones that went unnoticed, they were violating the authors’ copyright and the licensing agreement. While their production may have been a student thesis and part of their academic work, it was publicly presented, and for multiple performances, so the legally standard practices should have applied. That they felt the need and the freedom to reauthor any of the show is a shame, since the casting, direction and performance had already been transformative, while still working within the existing text and the leave granted by the authors regarding race.

*   *   *

It is the right of Tom Meehan, Marc Shaiman, Scott Wittman, John Waters and the estate of Mark O’Donnell to determine what may be done in productions of Hairspray that go beyond the existing casting template, and they’ve offered up their thoughts for producers and directors to consider. This mirrors Lin-Manuel Miranda’s statements regarding the racial casting of In The Heights, where he has made clear that in high school productions, the cast need not be Latinx, in whole or part, so long as the performances are respectful of the Latinx identity. But it’s important to remember that this guidance is specific to these shows by these authors about their own work, not a policy applicable across the literary spectrum. Texts should remain inviolate without express permission, which may be hard to secure, but is nonetheless legally and ethically required.

While the criteria for evaluating the Princeton students’ thesis academically is unknown, they did achieve two silent but memorable moments that have not typically been part of productions of Hairspray, but are both worth remembering. The first came midway through Act II when Tracy, inspired by “I Know Where I’ve Been,” wiped away the makeup which had been used to indicate that as a biracial teen, she was trying to pass as white, and would no longer. She becomes secure with her racial identity, even if it means more struggle in that community in that era.

The second memorable invention came in the very final moments of the show when, after the joyous and victorious refrain of “You Can’t Stop The Beat” hit its final peak, there was not the customary blackout. Instead, the cast (sans the Von Tussles, as noted previously) were arrayed in a straight line across towards the rear of the stage. Maintaining the rhythm of the now ended song, they stepped forward in unision, in unity, to the beat, beat, beat, and the dance party was transformed into the front lines of a civil rights march, of the fight for racial equality that would extend far beyond the integration of a single teen TV show.

Nora Brigid Monahan in “Diva: Live From Hell” (Photo courtesy of DDPR)

I cannot claim that I was completely surprised. By the same token, I didn’t know exactly what to expect.

A press release first made me aware of Diva: Live From Hell, and I lingered on it longer than most I receive. The plot synopsis, of a high school drama kid doomed to Hell for his thespian transgressions while alive, ticked off some of the boxes that usually interest me, school theatre in particular. But thinking about the already heavy theatergoing schedule I keep in late March and April, I decided I’d better give it a pass. So many shows, so little time.

That was that, until a Facebook message popped up from Morgan Jenness, the highly regarded dramaturg, agent, teacher,  literary manager, activist, advisor, artist advocate and so much more. Was I planning to see Diva: Live From Hell, she wondered, because she thought I should see it. I replied, explaining that I’d thought about it, but decided to forego it. She wrote back to say I really should see it, and when Morgan gets emphatic like that, I know I’d be foolish not to take heed. I said that if she felt so strongly, I’d go. So while I began to ponder exactly what the deal was, I made a mental note to look to see when it was playing, having already deleted the press release.

When I awoke Monday morning to a Facebook wall post from Daniel Goldstein, who was directing the show, saying that I “may or may not be name-checked” in Diva: Live From Hell, I understood why Morgan was being so insistent. After all, Daniel couldn’t be posting versions of that message on the pages of all of his Facebook friends as a marketing ruse to sell tickets to the show, could he?

That’s how I found myself at Theatre for the New City on Monday night, with less than eight hours planning, having discovered that given my aforementioned busy schedule and the limited run of Diva, the only possible time I could attend was that same day. Normally, my theatergoing is planned out weeks in advance. Moviegoing is more spur of the moment for me.

So I might get some manner of shout out during the show, but of course I didn’t know when, and I didn’t know what it would be. It’s actually a terrible way to watch a show, waiting for a very specific yet indeterminate moment, but I tried to just relax and enjoy the proceedings. I settled in for the saga of Desmond Channing, played by Nora Brigid Monahan, who had also devised the show and written the book (music and lyrics are by Alexander Sage Oyen). Damned to recount his sordid tale of high school theatre rivalry, Desmond’s eternal cabaret is playing a lounge in the fiery pit; Roy Cohn, he tells us, is playing the big room.

(At this point I should give a lackadaisical spoiler alert, for those who find the prospect of hearing my name in a theatre production utterly thrilling. I imagine that if such a community exists, it’s extremely small, and perhaps might want to seek professional help.)

It wasn’t very far into the show, as Desmond relived his triumphant high school theatre career, that my name came up.

“I mean, I’m sure we all remember last year’s stunning production of “Flower Drum Song.” And not because of the controversy surrounding the casting! I’m still very hurt by Howard Sherman’s letter-writing campaign vilifying me for my portrayal of Wang Chi-Yang.”

OK, there it was. A good-natured ribbing of my advocacy regarding authenticity in racial casting and against practices such as yellowface. The audience laughed, but so far as I could tell, it was with the punchline, not at the mere mention of my name. I settled in to watch the rest of the show.

So imagine my surprise when only a bit later, I heard Desmond say the following:

“Auditions for the Fall Musicale are tomorrow. You just have to sing a Gilbert and Sullivan song. Wait a minute! What should I sing? Maybe “He is an Englishman.” No, everyone’ll do that… Or maybe something from “The Mikado”… No, can’t. Damn that Howard Sherman.”

Wow, I’m a recurring joke, albeit a highly esoteric one. But Monahan wasn’t quite done with me, as I discovered later in the show with the following interjection:

DALLAS: Alright, don’t make a big show. You know you’re the only student I let in the faculty room. Don’t abuse the privilege. Nice Louis Armstrong, by the way. If we hadn’t gotten in so much trouble for “Flower Drum Song,” next year I could’ve cast you as Porgy.

DESMOND: (Under his breath, furious) Sherman…

Because I was engaged in the show itself, my thoughts about these mentions didn’t really come until the lights went out and the curtain call began.

First thought: well, I guess people are registering the kind of advocacy I’ve been doing if it rises to the level of lampooning in an Off-Off-Broadway showcase.

Nora Brigid Monahan in “Diva: Live From Hell”

Second thought: I would never, NEVER, lead a campaign against any high school student. At the high school level, I try to be supportive. I might have had a few words for a teacher so clueless as Mr. Dallas.

Third thought: Wow, I got name-checked alongside Kevin Kline, Tovah Feldshuh and Patti LuPone, among many others. Of course, Seth Rudetsky appeared as himself via recording, a more prominent inclusion in Monahan’s imagined world. (Under my breath, furious) Rudetsky!

As I exited the theatre, I encountered Morgan Jenness, grinning widely, eager to hear what I thought. I said I’d had a good time and was amused to be part of the show. “But, I confided to Morgan, “I don’t think anyone in that theatre had any idea that I’m a real person. I’m just a fictional nemesis invented by Sean along with the other characters.”

“Oh, Howard,” she replied, “People know who you are. And after all, it’s a pretty insider show.”

“Insiders enjoy LuPone and Kline jokes,” I countered. “Mentions of me are downright obscure. As far as this audience knows, I’m a fiction.”

And so, for the next week and half at least, I will have my own form of immortality, embedded in the pages of a theatrical script and spoken aloud for presumably unwitting audiences. This joins my other brushes with exceedingly minor fame, including my guest appearance as a Cupcake Wars judge and my three-sentence role on an episode of Law & Order: Special Victims Unit.

But I thank Nora Monahan for giving me this little gift of recognition, and perhaps someone will see Diva: Live From Hell and laugh spontaneously and knowingly at the mention of my name (if I haven’t already spoiled the moment for those most likely to do so with this essay). And while my next two weeks are completely committed, perhaps I’ll have the chance to encounter Desmond Channing once again, be it in this life, or the afterlife.