Lynn Hawley, Amy Warren, Maryann Plunkett and Meg Gibson in Hungry (Photo by Joan Marcus)

I’m writing this column during an interval. I’ll still be waiting out that interval when I write again next week. In fact, I won’t be getting in for Act II until September, after which I’ll wait about six weeks for Act III.

Of course, this is an exaggeration, but as I try to explain the experience of seeing Richard Nelson’s The Gabriels: Election Year in the Life of One Family, it gets at what Nelson is doing with his new trilogy, akin to what he previously achieved with his quartet, The Apple Family Plays.

Offering glimpses of a few hours with a family at something approaching real time, these works are not unlike dropping in on relatives that you manage to see only a few times a year. In some ways, it’s the opposite of immersive theatre: it gives you a very small taste of a story, and then makes you wait for months before you get another shot. To be fair, each play can stand on its own, though the collective experience gains a cumulative power.

I saw the first of The Gabriels plays, Hungry, on March 6; the events of the play took place on March 5, 2016 – and they always will. That’s why subsequent stagings of these Nelson works will never quite match the temporal verisimilitude of their first productions, because even if they’re spaced out to approximate real time, they can never again be exactly of the original moment. For all their simplicity, these Nelson works are almost daring in their formal approach to time.

Usually when we think about time in the theatre it’s durational: how many hours did it take? The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, The Mahabarata, The Norman Conquests, Gatz: part of the experience is how long we sit for them – and subsequently we brandish our stamina in front of others. Nelson not only wants audiences to allow their own lives to pass before they next experience the work, but he also wants time genuinely to pass in the life of his characters – and it forces him as a playwright to grapple with intervening events in the world, beyond the Rhinebeck NY village where both multi-play works are set.

The tradition of playing with time in theatre is longstanding; J.B. Priestley used it frequently, in such plays as Time and the Conways; Ayckbourn has toyed with it as well, adding the geographic complications and simultaneity of House and Garden. More recently, Annie Baker has pushed the perceived boundaries of what can be done with naturalistic dialogue in The Flick, mandating gaps in conversation that mimic halting, awkward real speech, but are contrary to the snap and pace of so many stage works.

Sarah Steele, Arian Moayed and Jayne Houdyshell in The Humans (Photo by Joan Marcus)

Even as The Gabriels unfolds its first chapter and leaves us wondering what will be part of the next, another experiment in time is taking place on Broadway, but so subtly that few people realise they’ve seen one.

Moving from Off-Broadway, Stephen Karam’s The Humans has once again been acclaimed for its portrait of a family at Thanksgiving as they reveal the threads that may be unraveling in their permanently linked lives.

But what people miss is that while the play appears to unfold in real time, from the arrival of guests for dinner right up to the moment the guests depart – with drinks and meal included – it takes only 90 minutes from start to finish, never seeming rushed or abbreviated. Karam packs in an enormous amount of information about his characters’ lives in circumstances as mundane and everyday as those in The Gabriels. His sleight-of-hand compression, played out without a pause, takes an event we know to be lengthy from our own experiences and leaves us thinking we’ve watched the real thing.

Though it is often held up as an artistic goal, nothing in the theatre can ever truly be natural; a certain artificiality is inherent in the form. But right now in New York, in the least apparent of productions, we’re watching playwrights alter how we perceive time and how it can be employed in the theatre, invisible stage magic played out at extraordinary length and deceptive brevity.

Bruce Willis in Misery (Photo by Joan Marcus)

It’s a tad too early to announce the emergence of a new trend, but two recent announcements suggest that there’s something brewing in the theatrical zeitgeist.

The announcements to which I refer are Quentin Tarantino’s repeated references to adapting his newest film The Hateful Eight for the stage, and Warner Bros Theatre Ventures’ announcement that Stephen Adly Guirgis will adapt the 1974 film Dog Day Afternoon for Broadway. I’m more sanguine about the latter than the former, because Guirgis is a proven theatrical talent who is likely to assert his own unique take on the true-life story that fuelled the Sidney Lumet film. While some have noted that The Hateful Eight is, if you strip away the profanity and slurs, the widescreen, and the protracted running time, really a western equivalent of an Agatha Christie locked room mystery.

The potential wave of which I speak is the movie-into-play adaptation, which seems poised to supplant the movie-into-musical and jukebox musical trends of recent years. This isn’t a brand new idea, and has actually been more common on British stages than American ones, with Chariots of Fire, The Shawshank Redemption, Cool Hand Luke and The Ladykillers among the examples. But when British exemplars have crossed the Atlantic, they haven’t set Broadway afire, with Festen and Elling being blink-and-you-missed-them failures. The Graduate ran for a year, but it closed more than 12 years ago.

Misery, now on Broadway in a different version than the UK one in the early 1990s, has held its own in the face of negative notices, buoyed no doubt by the Broadway debut of Bruce Willis, but its fortunes have been declining. Breakfast at Tiffany’s and A Time To Kill both closed particularly fast.

Experts will be quick to note that in many cases, the movie-to-play adaptations are often based on an original book from which the film and play have been adapted separately. But it’s usually the movie’s success and familiarity that prompts the theatrical version. The same impulse that has driven the trend for musical adaptations of movies seems to be behind these play efforts, with movie companies eager to exploit even properties that perhaps don’t lend themselves to musicalisation.

The problem is that drama into drama efforts often aren’t transformative enough to make the new stage versions compelling. When assembling songs into a story (like Mamma Mia!) or adding songs to one (Dirty Rotten Scoundrels), there is inevitably a change in the source material. But the play into play paradigm doesn’t necessarily undergo the same kind of revision and rethinking – even though it’s essential to making great theatre. And of course without fundamental change, the inevitable comparisons are easier to make.

The best film into stage adaptations (The Lion King, Once) create something that is an altogether new way of looking at the preceding work. If film companies’ only goal is to generate more income from existing material, and to trade on our affection for it, then this incipient genre may well prove an unsatisfying one, as so many jukebox musicals and movie-to-musical adaptations have been before.

Having also produced Misery, Warner Bros’ choice of Guirgis is a heartening one, particularly if they give him room to let his own imagination and language truly create a new work for the stage, rather than a photocopy. While I never want to see them lured away for long from original work, I can only imagine what artists like Annie Baker, Anne Washburn, Stephen Karam, Suzan-Lori Parks, Mike Lew, and Tarrell Alvin McCraney could do with some classic and – better still – not-so-classic films. But only if it interests them creatively – not just for the money.

This essay originally appeared in The Stage, under a slightly different title.